1 00:00:10,984 --> 00:00:20,069 (غواصات JMG) 2 00:00:32,066 --> 00:00:34,066 {\an8}http://www.subscene.com 3 00:00:34,067 --> 00:00:35,307 وداعا، لوس أنجلوس! 4 00:00:38,204 --> 00:00:39,239 ها نحن. 5 00:00:50,083 --> 00:00:51,562 أصدقائي هم البلداء. 6 00:00:56,156 --> 00:00:58,424 من الأفضل أن تكون حذراً، ربما وينتهي به الأمر في برج لندن. 7 00:00:58,425 --> 00:00:59,495 مجرم. 8 00:01:15,241 --> 00:01:16,914 ولكن سيكون أنت. 9 00:01:20,180 --> 00:01:22,319 - ننسى الطائرة. - هذا إلى الوراء، بالمناسبة. 10 00:01:25,819 --> 00:01:28,766 وهنا أمامنا، لدينا الجميل... 11 00:01:29,422 --> 00:01:30,958 نهر الدانوب. 12 00:01:37,030 --> 00:01:38,397 نحن نفعل براغ. 13 00:01:38,398 --> 00:01:40,537 مرحبًا بول! نحن في برج لندن! 14 00:01:41,034 --> 00:01:43,446 ها نحن قادمون، كييف. كان قادم لرؤيتك، بول. 15 00:01:46,172 --> 00:01:47,573 يا رفاق سخيفة. 16 00:01:47,574 --> 00:01:49,141 - المتأنق، كان الكثير من المرح، رجل. - نعم أستطيع أن أتخيل. 17 00:01:49,142 --> 00:01:50,809 مهلا، السيدات! تريد وضع الأشياء الخاصة بك بعيدا؟ 18 00:01:50,810 --> 00:01:51,844 - بالتأكيد. - في مكان ما وصلت هنا، بول. 19 00:01:51,845 --> 00:01:52,878 لن أغادر أبدًا. 20 00:01:52,879 --> 00:01:54,620 أفضل مكان على الإطلاق. ليس كذلك هذا صحيح، كريس؟ 21 00:01:55,181 --> 00:01:56,882 - فهمت، لا بأس. - أنا أعتبر. حصلت عليه. أنا أصر. 22 00:01:56,883 --> 00:01:57,983 أين ننام؟ 23 00:01:57,984 --> 00:01:59,418 قلت لك، لقد وضعت وسادة في الفناء لك. 24 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 "لقد أخبرتك، لقد وضعت وسادة في الفناء لك." 25 00:02:01,154 --> 00:02:02,621 أنت تنام في غرفتي! أين هل تعتقد أنك نائم؟ 26 00:02:02,622 --> 00:02:05,424 أوه، عظيم. حتى أفضل. بعض الفرخ لا يزال نائما هناك؟ 27 00:02:05,425 --> 00:02:06,425 من المحتمل جدا. 28 00:02:06,426 --> 00:02:08,560 أتمنى أن تكون قد قمت بتنظيف تلك الملاءات. أو أحرقتهم. 29 00:02:08,561 --> 00:02:09,835 سمعت ذلك! 30 00:02:11,998 --> 00:02:14,342 - إذن، كييف، هاه؟ - كييف يا عزيزي! 31 00:02:15,068 --> 00:02:17,803 اعتقدت بالتأكيد إضافتك كان من الممكن أن يبدأ الآن. 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,045 المتأنق، وأنا أقول لك، يا رجل. لا أعتقد أنني سأغادر. 33 00:02:20,406 --> 00:02:23,649 أنا أحب ذلك هنا! الكتاكيت، إنهم مذهلون. 34 00:02:24,377 --> 00:02:28,380 إنهم يحبون الأمريكيين تمامًا و إنهم مجانين تمامًا. 35 00:02:28,381 --> 00:02:30,884 نعم، حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك يريدون أن يفعلوا أي شيء معك. 36 00:02:31,351 --> 00:02:32,718 - إذن، أماندا. - نعم، حسنا. 37 00:02:32,719 --> 00:02:34,353 - ماذا؟ كريس! - كنت أعرف أن هذا قادم. 38 00:02:34,354 --> 00:02:35,420 تعال. 39 00:02:35,421 --> 00:02:38,590 انفصل روب حرفيًا عن الثلاثة قبل أسابيع من الموعد المفترض.. 40 00:02:38,591 --> 00:02:40,859 ليخرج هنا وكان ناتالي لسحب مؤخرتها إلى الطائرة. 41 00:02:40,860 --> 00:02:42,396 ممتاز! أنظر إليها. 42 00:02:43,463 --> 00:02:45,364 إنها وحيدة، وهي في أوروبا. 43 00:02:45,365 --> 00:02:47,766 أفضل طريقة للتغلب على حبيبك السابق هي بالقذف. يمكن أن أكون قذفها. 44 00:02:47,767 --> 00:02:49,668 - أنت ابن عاهرة مريض. - أنا لست مريضا يا صاح! 45 00:02:49,669 --> 00:02:50,807 هل ستتوقف؟ 46 00:02:51,771 --> 00:02:53,272 - هل لدي فرصة معها؟ - لا، لا تفعل ذلك. 47 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - لا؟ حسنًا. - صفر. بخير. 48 00:02:56,776 --> 00:02:58,722 - سأترك الأمر بمفرده. - شكرًا لك. 49 00:03:00,213 --> 00:03:02,022 ماذا عنك وناتالي؟ هل تسيرون على ما يرام يا رفاق؟ 50 00:03:02,482 --> 00:03:04,484 إنه أمر مخيف عندما تنظر في وجهي مثل هذا، المتأنق. 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,789 امسك هذا. 52 00:03:09,656 --> 00:03:10,964 هل أنت جاد؟ 53 00:03:11,124 --> 00:03:12,524 هل أنت جاد؟ 54 00:03:12,525 --> 00:03:14,163 نعم يا صاح! 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,304 لم أسألها بعد. أنا سأقترح في موسكو. 56 00:03:17,630 --> 00:03:19,631 - هل لديها أي فكرة؟ - اه، حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك. 57 00:03:19,632 --> 00:03:20,975 - وماذا عن أماندا؟ - لا. 58 00:03:21,467 --> 00:03:22,775 هذا رائع يا صاح. 59 00:03:30,944 --> 00:03:32,355 لا يصدق. 60 00:03:33,179 --> 00:03:34,783 أعمال شغب سخيف. 61 00:03:35,448 --> 00:03:38,350 أوه، رجل، شكرا جزيلا لك. لقد كانت هذه ليلة جيدة. 62 00:03:38,351 --> 00:03:39,451 نعم، كان كذلك. 63 00:03:39,452 --> 00:03:42,187 أخبرتك يا رجل. تمام. احفظه للشقة. احصل على غرفة! 64 00:03:42,188 --> 00:03:44,168 اذهب إلى المدينة، نحن في أوروبا! لا تستمع إليه. 65 00:03:45,558 --> 00:03:47,059 - قف! هل أنت بخير؟ - مرحبًا! شكرا لك، حفظ جيد. 66 00:03:47,060 --> 00:03:50,041 انتبه! هذه الحجارة، سوف يحصلون عليك. 67 00:03:50,964 --> 00:03:53,501 شكرا لكونك مضيف جيد. لقد حظينا بالكثير من المرح. 68 00:03:53,666 --> 00:03:57,239 من دواعي سروري. أنت تستمتع نفسك في كييف؟ 69 00:03:58,037 --> 00:04:00,038 أنا أكون! نعم، انها أ مدينة صغيرة جميلة. 70 00:04:00,039 --> 00:04:01,609 - انها ليست سيئة، أليس كذلك؟ - نعم، انه لشيء رائع. 71 00:04:01,975 --> 00:04:03,147 انتظر حتى موسكو. 72 00:04:03,776 --> 00:04:06,916 انتظر حتى تصل إلى موسكو. هل تصدقني؟ 73 00:04:08,047 --> 00:04:09,147 لا أعرف. 74 00:04:09,148 --> 00:04:11,685 هل تثق بي؟ أنا لا أثق أنت في تلك الكعب. تعال الى هنا. 75 00:04:12,051 --> 00:04:14,031 - بول. ارفعوا أيديكم! - آسف. 76 00:04:16,389 --> 00:04:18,426 - أنت مشكلة. - أنا مشكلة! 77 00:04:18,658 --> 00:04:21,298 لا أستطيع أن أعد بما سيحدث في نهاية الطريق، ولكن... 78 00:04:21,594 --> 00:04:23,039 لا تسقط. 79 00:04:23,563 --> 00:04:25,133 تلك السلالم زلقة. 80 00:04:25,398 --> 00:04:28,734 من فضلك، أغلق بابك الليلة. أنا لا أثق به. 81 00:04:28,735 --> 00:04:29,941 - كريستوفر. - نعم. 82 00:04:30,069 --> 00:04:33,516 - أنت تزور أخيك في كييف. - نعم، حسنًا، كان عليّ أن أطاردك. 83 00:04:33,840 --> 00:04:36,320 لم أكن أعرف متى قمت بحجز هذا الرحلة، كانت تذكرة ذهاب فقط. 84 00:04:38,044 --> 00:04:39,182 اشتقت لك يا صديقي. 85 00:04:39,879 --> 00:04:41,825 نعم، لقد اشتقت لك أيضا، يا رجل. من الجيد رؤيتك. 86 00:04:42,415 --> 00:04:44,986 - كيف هي الأمور في الوطن؟ جيد؟ - نعم الأمور رائعة . 87 00:04:45,318 --> 00:04:48,128 أمي قلقة مريضة، بطبيعة الحال. أنت تعرف كيف هي. 88 00:04:50,156 --> 00:04:51,396 هل تحدثت مع أبي؟ 89 00:04:52,191 --> 00:04:54,694 لا، أنا، اه... لا. 90 00:04:55,228 --> 00:04:56,928 - يجب عليك الاتصال به. - أعلم أنني يجب أن. 91 00:04:56,929 --> 00:04:59,136 - بول، أي طريق يجب أن نذهب؟ - غادر. 92 00:05:03,836 --> 00:05:06,009 مهلا مهلا مهلا، لا نريد أي مشكلة، على محمل الجد. 93 00:05:14,180 --> 00:05:16,181 - لا تلمسني. - تعال. 94 00:05:16,182 --> 00:05:17,957 - طاب مساؤك. - اتمنى لك ليلة هانئة. 95 00:05:18,017 --> 00:05:19,751 طاب مساؤك. وداعا وداعا. 96 00:05:19,752 --> 00:05:21,026 هيا، هيا، هيا. 97 00:05:21,954 --> 00:05:24,556 - الخاسرون سخيف. - أناس ودودون حقيقيون هنا. 98 00:05:24,557 --> 00:05:27,037 لا تقلق بشأن هذا نحن حصلت على يوم كبير غدا. 99 00:05:30,163 --> 00:05:33,701 حسنًا، أفترض أن هذا هو قائمة الإفطار؟ لكنني لا أعرف. 100 00:05:33,866 --> 00:05:35,140 عفوا هل... 101 00:05:36,769 --> 00:05:39,340 نعم، لم يكن لديها قهوتها بعد. 102 00:05:39,772 --> 00:05:41,573 أين بول؟ من المفترض لمساعدتنا في هذا. 103 00:05:41,574 --> 00:05:43,275 أنا لا أعرف، أنا فقط تريد شيئا دهنيا. 104 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 هل يمكنك أن تشير فقط شيء دهني من فضلك؟ 105 00:05:45,078 --> 00:05:46,751 أنت في حاجة إلى مخلفات خاصة. 106 00:05:48,681 --> 00:05:51,783 أماندا، أريد أن أعتذر عن سلوك بول الليلة الماضية. 107 00:05:51,784 --> 00:05:54,993 أوه، من فضلك. انه بخير. أعني، أنا أعرف النوع، هل تعلم؟ 108 00:05:55,355 --> 00:05:56,891 فقط كل الكلام. 109 00:05:56,989 --> 00:05:59,524 نعم، حسنًا، معه، إنه كذلك ليس دائما مجرد الحديث. 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,760 أستطيع التعامل معه، أنا لست كذلك قلقة بشأن ذلك. أنت تعرف؟ 111 00:06:01,761 --> 00:06:04,663 وأنا متأكد، عميق في الأسفل هناك... 112 00:06:04,664 --> 00:06:07,032 - في أعماقي جداً.. - في مكان ما... 113 00:06:07,033 --> 00:06:10,135 إنه رجل جيد، هل تعلم؟ إنه مجرد تمثيل، هذا كل شيء. 114 00:06:10,136 --> 00:06:12,003 أعني أنه مرتبط بك يا عزيزتي واتضح أنك بخير. 115 00:06:12,004 --> 00:06:13,638 - هذا صحيح. - نعم، أنت بخير. 116 00:06:13,639 --> 00:06:15,607 هذا صحيح. فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا أنا بحاجة لركلة مؤخرته بالنسبة لك. 117 00:06:15,608 --> 00:06:17,175 - شكرا يا صاح. مرحبًا! - صباح الخير يا أطفال. 118 00:06:17,176 --> 00:06:18,543 - كيف حالك؟ - مرحبًا. 119 00:06:18,544 --> 00:06:20,579 - كيف حالك؟ - رائع. 120 00:06:20,580 --> 00:06:22,787 لذا، أعلم أنني قلت أننا كذلك الذهاب إلى موسكو. 121 00:06:23,816 --> 00:06:26,518 لكنني سأطلب منك أ سؤال وأريد إجابة. 122 00:06:26,519 --> 00:06:27,930 الجواب هو لا بالفعل. 123 00:06:28,821 --> 00:06:30,255 يا رفاق سمعت من أي وقت مضى تشيرنوبيل؟ 124 00:06:30,256 --> 00:06:31,701 - نعم. - نعم. 125 00:06:32,024 --> 00:06:34,059 أليس هذا هو المكان الذي حدثت كارثة نووية؟ 126 00:06:34,060 --> 00:06:37,405 نعم. لقد التقيت بهذا حقا رجل رائع، أوري، من هو... 127 00:06:38,464 --> 00:06:40,171 هل سمعت عن السياحة المتطرفة؟ 128 00:06:40,833 --> 00:06:42,134 بطريقة ما، لم أفعل، لا. 129 00:06:42,135 --> 00:06:43,468 يا رفاق ترى أين هذا سوف يحدث، أليس كذلك؟ 130 00:06:43,469 --> 00:06:45,170 نحن ذاهبون إلى موسكو، كما تحدثنا عنه. 131 00:06:45,171 --> 00:06:47,117 كريس؟ هل يمكنني الانتهاء من فضلك؟ 132 00:06:47,607 --> 00:06:51,543 إذًا، هناك هذا المكان المسمى بريبيات. إنها مدينة بجوار تشيرنوبيل. 133 00:06:51,544 --> 00:06:55,280 أوري، الذي هو متحمس جدا ليأخذنا هناك، هناك مرشد سياحي متطرف. 134 00:06:55,281 --> 00:06:58,490 سوف يرينا هذه المدينة الذي تم التخلي عنه بين عشية وضحاها. 135 00:06:58,985 --> 00:07:01,192 حرفياً. لم يكن لديهم الوقت لأخذ أي شيء. 136 00:07:01,320 --> 00:07:04,995 مصانع، مدارس، متاجر، منازل، الشقق، كل شيء لا يزال هناك. 137 00:07:05,825 --> 00:07:07,926 تخيل الصورة تبادل لاطلاق النار لك يمكن أن يكون هناك، أماندا؟ 138 00:07:07,927 --> 00:07:11,263 نعم، ولكن الإشعاع مستويات أو شيء من هذا. 139 00:07:11,264 --> 00:07:14,065 - ربما يكون الأمر خطيرًا جدًا، أليس كذلك؟ - سنكون هناك لمدة يوم واحد فقط. 140 00:07:14,066 --> 00:07:16,273 ساعات قليلة، ونرى بعض بارد القرف ثم انقسمنا. 141 00:07:16,402 --> 00:07:19,037 - كيف سنصل إلى هناك؟ - أوري سوف يأخذنا. 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,472 - لديه شاحنة. - شاحنة؟ 143 00:07:20,473 --> 00:07:21,873 - نعم. - لديه شاحنة؟ 144 00:07:21,874 --> 00:07:23,114 لديه شاحنة! 145 00:07:23,609 --> 00:07:24,781 حسنا... 146 00:07:25,011 --> 00:07:27,548 وبصرف النظر عن سطحية حالة الشاحنة... 147 00:07:27,947 --> 00:07:30,791 وإذا وعدت بذلك هذه الجولة آمنة.. 148 00:07:31,217 --> 00:07:32,717 أعتقد أنه يمكن أن يكون رائعًا نوعًا ما. 149 00:07:32,718 --> 00:07:34,352 - هذا ما أتحدث عنه. - أنت تمزح. 150 00:07:34,353 --> 00:07:37,522 لا، أعني-لا أعرف. إنه على حق. 151 00:07:37,523 --> 00:07:38,890 نحن في أوروبا، نحن ربما كذلك... 152 00:07:38,891 --> 00:07:41,293 نرى قدر ما نستطيع يمكن بينما نحن هنا. 153 00:07:41,294 --> 00:07:42,272 لا أعرف. 154 00:07:43,162 --> 00:07:44,930 - أخبرني أنك لا تريد مقابلة أوري. - لا أريد أن ألتقي بأوري. 155 00:07:44,931 --> 00:07:46,231 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنت لم أقابله حتى بعد. 156 00:07:46,232 --> 00:07:49,167 حسنًا، سنلتقط بعض الصور، ونستكشف قليلاً، وبعد ذلك سنكون في طريقنا. 157 00:07:49,168 --> 00:07:51,546 تماما كما هو مخطط لها. يمين؟ 158 00:07:51,671 --> 00:07:53,505 أنا لا أحب ذلك فرك عليك. 159 00:07:53,506 --> 00:07:55,340 إنه بالتأكيد لا يفرك. 160 00:07:55,341 --> 00:07:57,008 أنت لا تصدق، هل تعرف ذلك؟ 161 00:07:57,009 --> 00:07:59,387 حسنًا، دعنا نستقر فحسب هذا برفع الأيدي، من فضلك؟ 162 00:07:59,779 --> 00:08:01,656 من سيأتي مع بول إلى تشيرنوبيل؟ 163 00:08:07,653 --> 00:08:09,254 - نعم! - أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 164 00:08:09,255 --> 00:08:10,563 أنتم يا رفاق ضعفاء جداً. 165 00:08:11,357 --> 00:08:15,203 حسنًا يا أطفال! مرحبا بكم في أوري السفر الشديد. دعونا نفعل ذلك. 166 00:08:15,928 --> 00:08:17,562 مرحبا بكم في المتطرفة أوري. 167 00:08:17,563 --> 00:08:18,940 أوري! 168 00:08:19,966 --> 00:08:21,036 ما الأمر يا صديقي؟ 169 00:08:21,434 --> 00:08:23,004 صباح الخير. 170 00:08:24,270 --> 00:08:26,978 - ادخل! مرحبًا، مرحبًا. - حسنًا يا رجل! العصابة كلها هنا. 171 00:08:27,073 --> 00:08:29,007 - هذا أخي الصغير كريس. - كيف حالك؟ 172 00:08:29,008 --> 00:08:31,977 صديقته ناتالي. أماندا الجميلة. 173 00:08:31,978 --> 00:08:33,845 - يا رفاق، هذا أوري. - أهلاً. 174 00:08:33,846 --> 00:08:34,847 مرحبًا. 175 00:08:35,281 --> 00:08:37,282 لذلك، كنت أخبرهم عن مغامرتنا الصغيرة اليوم.. 176 00:08:37,283 --> 00:08:39,194 وحصل كريس الوالدين، كالعادة. 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,186 لذلك اعتقدت أنك سوف تعطيه قليل من الطمأنينة.. 178 00:08:41,187 --> 00:08:42,393 قبل أن يتبول سرواله. 179 00:08:42,755 --> 00:08:45,634 - هل تشعرين بالتوتر؟ - لا، لست كذلك. أنا لست عصبيا. 180 00:08:45,925 --> 00:08:49,031 إنه متجر جميل حصلت عليه هنا، إنه احترافي للغاية. 181 00:08:49,328 --> 00:08:51,001 شكرًا لك. كل هذا ملكي. 182 00:08:51,998 --> 00:08:54,103 - كل شيء لك، هاه؟ - نعم، لطيف جدا. 183 00:08:54,233 --> 00:08:56,768 - نعم، كل هذا لي. - حسنا، ما أنت، عسكري سابق؟ 184 00:08:56,769 --> 00:08:58,436 نعم القوات الخاصة 185 00:08:58,437 --> 00:09:00,438 ماذا يهم إذا كان ساحر لعين يا صاح؟ 186 00:09:00,439 --> 00:09:01,941 أنا فقط أسأل أ سؤال سخيف. 187 00:09:02,074 --> 00:09:04,075 تمام. أوري، ما هي الخطة لهذا اليوم؟ ماذا نفعل؟ 188 00:09:04,076 --> 00:09:07,319 حسنا، هذا هو جدا جولة منظمة بشكل جيد. 189 00:09:07,780 --> 00:09:11,983 لقد قمت بمغامرة خاصة السياح منذ فترة.. 190 00:09:11,984 --> 00:09:15,053 لذلك يجب أن تشعر جدا، كيف تقول؟ 191 00:09:15,054 --> 00:09:17,398 - خاص؟ - خاص، يعجبني ذلك. 192 00:09:18,157 --> 00:09:23,197 حسنًا، تخيل أن لديك مدينة كبيرة ولا أحد هناك. كل شيء لنفسك. 193 00:09:23,796 --> 00:09:25,030 هل هي آمنة؟ 194 00:09:25,031 --> 00:09:28,444 بالطبع أنها آمنة. هذا هو ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، ناتاليكا. 195 00:09:29,969 --> 00:09:32,210 - آسف جدا لأننا تأخرنا! - نحن هنا. 196 00:09:32,572 --> 00:09:34,639 مهلا، يا رفاق ل الجولة الخاصة، نعم؟ 197 00:09:34,640 --> 00:09:36,017 نعم! 198 00:09:36,142 --> 00:09:38,209 أنا مايكل، هذا هو بلدي الفايكنج زوي. 199 00:09:38,210 --> 00:09:40,412 كيف حالك؟ كريس. جميل أن نلتقي. 200 00:09:40,413 --> 00:09:42,247 ما الأمر يا رجل؟ أنا بول. سعدت بلقائك يا صديقي. 201 00:09:42,248 --> 00:09:43,949 - حسنا، نذهب! - نذهب الآن. 202 00:09:43,950 --> 00:09:44,985 - تعال، تعال. - حسنًا. 203 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 حلو. 204 00:09:46,619 --> 00:09:49,120 - لم نجعلك تنتظر؟ - لا، أنتم بخير يا رفاق. 205 00:09:49,121 --> 00:09:51,056 زوي، قلت لك! اذهب مع التدفق! 206 00:09:51,057 --> 00:09:53,333 لذا، أخبرني، ما الأمر كل شيء الفايكنج؟ 207 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 إنه يدعوني بذلك طوال الوقت. أنا من النرويج، لذا... 208 00:09:56,662 --> 00:09:58,972 وهو الأسترالي الخاص بي المتأنق سيرفر. 209 00:09:59,599 --> 00:10:00,703 حسنا، دعونا الروك أند رول! 210 00:10:04,770 --> 00:10:06,010 نعم. 211 00:10:06,572 --> 00:10:07,710 نعم يا صديقي! هل أنت تمزح؟ 212 00:10:08,441 --> 00:10:10,114 هذا ما نحن ركوب في؟ 213 00:10:10,810 --> 00:10:13,723 - ربما كذلك...نتعامل معها. - ضع حقائبك في الخلف. 214 00:10:17,450 --> 00:10:18,550 المرة الأولى هناك؟ 215 00:10:18,551 --> 00:10:20,919 بريبيات؟ نعم. كيف عنك يا رفاق؟ 216 00:10:20,920 --> 00:10:23,730 نعم. ماذا عنكم يا رفاق؟ 217 00:10:23,823 --> 00:10:24,995 نعم. قال أحدهم ذلك انها رائعة جدا. 218 00:10:25,558 --> 00:10:27,525 - أنت اثنين من الأحبة Moonin '؟ - "مونين" '؟ 219 00:10:27,526 --> 00:10:29,194 هل نحن ماذا؟ - شهر العسل. 220 00:10:29,195 --> 00:10:31,229 نعم، في الواقع، نحن يقضون شهر العسل. 221 00:10:31,230 --> 00:10:32,631 نحن مجرد أصدقاء. بالكاد. 222 00:10:32,632 --> 00:10:34,373 أنت لطيف. 223 00:10:34,767 --> 00:10:36,906 - هل أنتم يا رفاق؟ - أوه، نعم، نحن الخالدة. 224 00:10:37,637 --> 00:10:38,770 شهر. 225 00:10:38,771 --> 00:10:41,172 يا رفاق لقد كنتما معًا لمدة شهر فقط؟ الله يبارك. 226 00:10:41,173 --> 00:10:42,811 هذان هما متزوج عمليا. 227 00:10:46,679 --> 00:10:48,249 - نذهب. - بندقية! 228 00:10:50,650 --> 00:10:51,788 شكرًا لك. 229 00:10:53,019 --> 00:10:55,363 أي شخص يشعر بالجوع، لدي لحوم البقر متشنج. 230 00:10:59,458 --> 00:11:03,929 بريبيات على بعد ساعتين من هنا، و تشيرنوبيل ليست بعيدة عن هناك. 231 00:11:04,163 --> 00:11:05,163 وقتا طيبا! 232 00:11:05,164 --> 00:11:07,365 ماذا حدث بالضبط في تشيرنوبيل؟ 233 00:11:07,366 --> 00:11:11,610 كانت كارثة تشيرنوبيل أ نتيجة اختبارات الأنظمة الفاشلة. 234 00:11:12,171 --> 00:11:14,172 تسبب في زيادة مفاجئة في الطاقة. 235 00:11:14,173 --> 00:11:17,154 والمفاعل رقم أربعة أصبح واحدا مع الهواء. 236 00:11:17,376 --> 00:11:19,878 - واحد مع الهواء؟ - متبخر. 237 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 انفجرت. 238 00:11:25,985 --> 00:11:27,430 أنا آسف، ماذا يعني ذلك؟ 239 00:11:28,654 --> 00:11:31,965 لقد استعادت الطبيعة موطنها الشرعي. 240 00:11:50,876 --> 00:11:52,048 نحن هنا. 241 00:11:52,778 --> 00:11:54,451 مرحبا بكم في بريبيات. 242 00:11:56,982 --> 00:11:58,086 صورة. 243 00:11:59,552 --> 00:12:02,123 نحن الآن ندخل منطقة الاستبعاد. 244 00:12:06,625 --> 00:12:08,434 كم من الوقت سيكون من الآمن أن أكون هنا؟ 245 00:12:08,794 --> 00:12:12,139 انها آمنة جدا. سنقوم فقط كن في بريبيات لمدة ساعتين. 246 00:12:12,431 --> 00:12:14,132 ما هذا المكان؟ هو انها مثل نقطة تفتيش؟ 247 00:12:14,133 --> 00:12:15,441 يبدو الأمر كذلك. 248 00:12:15,668 --> 00:12:18,148 لماذا سيكون هناك نقطة تفتيش في بلدة مهجورة؟ 249 00:12:19,772 --> 00:12:20,944 السياح. 250 00:12:23,275 --> 00:12:24,413 حسنا... 251 00:12:24,977 --> 00:12:27,278 - دعني أقوم بالحديث. - حسنا، هل تعتقد؟ 252 00:12:27,279 --> 00:12:29,953 - ضع الكاميرات الخاصة بك بعيدا. - نعم فهمت. 253 00:12:33,252 --> 00:12:34,560 انظر إلى هذا الرجل هناك. 254 00:12:34,620 --> 00:12:36,691 - هذا الرجل... س. - نعم. هؤلاء الرجال تبدو خطيرة جدا. 255 00:12:40,626 --> 00:12:43,232 لا أعرف ماذا يقولون، ولكن هذا الرجل يقول لا. 256 00:12:43,462 --> 00:12:44,770 انظر إلى هذا الرجل. 257 00:12:45,464 --> 00:12:47,102 ما رأيك يحدث؟ 258 00:12:48,834 --> 00:12:50,177 إنه مخيف! 259 00:12:50,336 --> 00:12:52,782 يا إلهي، انظر إلى ذلك الرجل. إنه ضخم. 260 00:12:59,145 --> 00:13:01,455 - شكرا حبيبتي. - هيا أنت. 261 00:13:05,351 --> 00:13:08,586 اخفيني حتى لا يراني كيف هذا؟ 262 00:13:08,587 --> 00:13:10,760 - لديك روح إجرامية؟ - هل أبدو كواحدة منهم؟ 263 00:13:21,200 --> 00:13:25,148 فهو لن يسمح لنا بالدخول اليوم. هناك صيانة مستمرة. 264 00:13:25,638 --> 00:13:28,949 أعمال الصيانة؟ اعتقدت أنك وقال تم التخلي عن هذا المكان. 265 00:13:30,209 --> 00:13:32,052 إنه أمر غير عادي. 266 00:13:32,178 --> 00:13:33,778 عادة، سمحوا لي تعرف مقدما... 267 00:13:33,779 --> 00:13:35,622 إذا كان شيء من هذا القبيل سوف يحدث. 268 00:13:36,749 --> 00:13:38,990 انتظر، اعتقدت أنك قلت كل شيء كان سيتم الاعتناء به. 269 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 - لقد دفعنا ثمن هذه الجولة يا أخي. - أعرف، أعرف. 270 00:13:45,724 --> 00:13:47,101 لا تقلق. 271 00:13:47,226 --> 00:13:49,460 هناك أكثر من واحد الطريق إلى بريبيات. 272 00:13:49,461 --> 00:13:50,804 افعل ذلك. 273 00:14:01,473 --> 00:14:04,147 إنه أمر غريب جدًا، أنا لا أفعل ذلك رؤية أي الطيور أو أي شيء. 274 00:14:04,944 --> 00:14:08,323 يجب أن يكون هذا أوري مدخل خاص. 275 00:14:12,985 --> 00:14:15,431 بول، هذا يبدو سخيف سطحية، رجل. 276 00:14:16,555 --> 00:14:20,002 التوقف عن كونك كس. لقد جئنا بكل هذا الطريقة، استمتع بوقتك، حسنًا؟ 277 00:14:20,125 --> 00:14:21,832 يطلق عليه أن يكون عاقلاً. 278 00:14:32,605 --> 00:14:33,872 هذا ليس صحيحا يا رفاق. 279 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 سينتهي بنا الأمر في السجن الأوكراني أو شيء من هذا. 280 00:14:36,742 --> 00:14:39,052 هيا، مجرد التفكير انها بمثابة مغامرة. 281 00:14:40,446 --> 00:14:41,857 لا بأس. 282 00:14:42,381 --> 00:14:44,383 - وهذا هو أروع. - حقًا؟ 283 00:14:51,724 --> 00:14:55,695 حسنا، لا مشكلة. اليوم نحن لدينا PRIPYAT لأنفسنا. 284 00:14:57,396 --> 00:15:00,240 - حلو. - حسنًا. 285 00:15:05,804 --> 00:15:07,147 ها نحن. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,136 لم أكن أتوقع بحيرة هنا. 287 00:15:29,995 --> 00:15:31,736 وهناك بريبيات. 288 00:15:32,197 --> 00:15:35,508 موطن للعمال و عائلات تشيرنوبيل. 289 00:15:40,472 --> 00:15:41,951 إنه أمر لا يصدق. 290 00:15:49,615 --> 00:15:51,983 يتمسك! هذا يحدث أن تكون وعرة قليلا. 291 00:15:51,984 --> 00:15:53,190 وعر قليلا. 292 00:15:54,520 --> 00:15:55,999 أوه، أنت لن... 293 00:15:57,723 --> 00:15:59,532 وننزل للأسفل! 294 00:16:02,027 --> 00:16:03,131 وحتى! 295 00:16:03,529 --> 00:16:04,769 يا إلهي! 296 00:16:13,205 --> 00:16:15,617 متى ستجلس أحزمة في هذا الشيء؟ 297 00:16:16,208 --> 00:16:19,155 - عيسى. - أو أكياس بارف. 298 00:16:19,211 --> 00:16:20,451 إنه أمر سخيف. 299 00:16:25,351 --> 00:16:27,991 تمام. الآن، أريد أن أظهر لك شيء في الماء 300 00:16:30,522 --> 00:16:32,399 يريد أن يظهر لنا شيء في الماء. 301 00:16:34,727 --> 00:16:36,060 شكرًا لك. 302 00:16:36,061 --> 00:16:37,768 بعدك. بعدك. 303 00:16:42,167 --> 00:16:44,802 - ابقَ قريباً من خلفي. - وكأننا سنذهب إلى أي مكان. 304 00:16:44,803 --> 00:16:46,180 - بول؟ - نعم؟ 305 00:16:46,872 --> 00:16:50,445 أريدك أن تخبرني إذا رأيت شيء يتحرك في الماء. تمام؟ 306 00:16:51,076 --> 00:16:52,214 حسنا... 307 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 أنت لا تريد أن تحصل حذائك مبلل. 308 00:17:13,065 --> 00:17:14,832 أعطني يدك! أعطني يدك! 309 00:17:14,833 --> 00:17:16,574 أنت بخير؟ هل أنت بخير يا صديقي؟ 310 00:17:19,371 --> 00:17:21,039 مضحك أيها الوغد. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,041 - هل أنت سخيف تمزح معي؟ - إنه ممثل كوميدي سخيف. 312 00:17:23,042 --> 00:17:25,209 - إنه متشنج. - رعشة، رعشة. 313 00:17:25,210 --> 00:17:26,444 يا رفاق، هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟ 314 00:17:26,445 --> 00:17:28,322 - سخيف حصلت لي! - نعم. لقد حصل علي أيضًا. 315 00:17:30,616 --> 00:17:31,720 يا للقرف! 316 00:17:31,984 --> 00:17:33,395 لقد كانت مزحة. 317 00:17:34,520 --> 00:17:35,590 آسف لذلك. 318 00:17:37,189 --> 00:17:38,589 تعالوا وانظروا إلى هذا. 319 00:17:38,590 --> 00:17:39,762 هل هذه نكتة أخرى؟ 320 00:17:41,760 --> 00:17:43,205 لا، لا، تعال. 321 00:17:46,065 --> 00:17:47,442 البقرة المقدسة. 322 00:17:47,666 --> 00:17:49,200 - لا تقترب أكثر من اللازم. - لماذا؟ لقد مات. 323 00:17:49,201 --> 00:17:51,238 - هذا مقرف. - انظر إلى المروحيات عليه. 324 00:17:56,141 --> 00:17:57,415 ما هو هذا الشيء؟ 325 00:17:59,178 --> 00:18:00,248 المسها يا صديقي. 326 00:18:04,183 --> 00:18:05,787 من هو الهرة الآن ، هاه؟ 327 00:18:05,984 --> 00:18:08,157 - هل يمكننا أن نذهب؟ هذا مثير للاشمئزاز. - استمر. 328 00:18:08,854 --> 00:18:10,555 هل يمكننا الذهاب؟ هذا مقرف. 329 00:18:10,556 --> 00:18:12,433 - هذا رائع. - والمضي قدما. 330 00:18:13,192 --> 00:18:15,433 ترى أسنانه؟ إنه رائع، هاه؟ 331 00:18:16,128 --> 00:18:17,129 يا إلهي! 332 00:18:33,545 --> 00:18:36,924 - هل قمت للتو بعمل قافية، أوري؟ - نعم. 333 00:18:37,449 --> 00:18:39,016 اصنع نكتة صغيرة. 334 00:18:39,017 --> 00:18:41,552 - لا داعي للقلق. - هنا أوري. 335 00:18:41,553 --> 00:18:43,921 لذا، أوري، منذ متى هذا تم التخلي عن المكان؟ 336 00:18:43,922 --> 00:18:48,159 لقد مرت 25 سنة. في الآونة الأخيرة فقط هل انخفضت مستويات الإشعاع. 337 00:18:48,160 --> 00:18:51,630 يا رجل، هذا جنون. انها زاحف كما اللعنة. 338 00:18:54,032 --> 00:18:58,269 لقد عدنا إلى الطريق الرئيسي. إنه الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من بريبيات. 339 00:18:58,270 --> 00:19:00,614 نعم، باستثناء الخاص بك الاختصار، أليس كذلك؟ 340 00:19:01,573 --> 00:19:07,114 هذا هو المكان عاشت عائلات تشيرنوبيل. 341 00:19:10,382 --> 00:19:12,917 - يرى؟ - نعم. 342 00:19:12,918 --> 00:19:15,853 - كانت هذه كلها ممتلئة عند نقطة واحدة. - نعم. حزين جدا. 343 00:19:15,854 --> 00:19:19,131 خمسون ألف شخص، العائلات، غادرت للتو. 344 00:19:25,030 --> 00:19:27,943 حسنا، انتظر. القليل نتوء، نتوء صغير. 345 00:19:31,937 --> 00:19:34,472 - الفريس . - حسنًا. 346 00:19:34,473 --> 00:19:36,544 - كنت أحب تلك الأشياء. - نحن هنا. 347 00:19:39,144 --> 00:19:41,021 ألا تزال تريد العودة إلى المنزل يا كريس؟ 348 00:19:43,549 --> 00:19:45,416 أنا سعيد لأننا هنا. شكرًا. 349 00:19:45,417 --> 00:19:47,158 - على الرحب والسعة. - ها نحن ذا. الحب الأخوي. 350 00:19:59,064 --> 00:20:00,566 يا رفاق، انظروا إلى هذا. 351 00:20:06,138 --> 00:20:07,446 اه يا رجل. 352 00:20:08,874 --> 00:20:10,508 حسنا، الجميع. 353 00:20:10,509 --> 00:20:12,182 ابق بالقرب مني وستكون آمنًا. 354 00:20:12,844 --> 00:20:14,412 عندي عداد جيجر 355 00:20:14,413 --> 00:20:17,048 وسوف تتيح لنا معرفة ما إذا كان مستويات الإشعاع مرتفعة. 356 00:20:17,049 --> 00:20:18,687 هذا جيد. 357 00:20:22,955 --> 00:20:24,298 المستويات جيدة. 358 00:20:24,656 --> 00:20:27,959 هل يمكنكم أن تتخيلوا هذا يا رفاق، مليئًا بالأطفال؟ مثل... اللعب؟ 359 00:20:27,960 --> 00:20:31,100 - إنه لأمر محزن حقا، في الواقع. - لم يكن لديهم أي فكرة. 360 00:20:35,267 --> 00:20:37,008 أعني، هذا هو فقط لا يصدق. 361 00:20:40,539 --> 00:20:42,610 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل. 362 00:20:43,575 --> 00:20:46,749 يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا يستعدون للكرنفال أو شيء من هذا. 363 00:20:47,179 --> 00:20:50,683 كانوا يستعدون لـ"مايو". يوم "، الاحتفال بالربيع. 364 00:20:51,383 --> 00:20:52,828 لم يحدث قط. 365 00:20:58,624 --> 00:20:59,957 حسنًا، دعنا نذهب. من هنا. 366 00:20:59,958 --> 00:21:02,165 هل يمكننا الحصول على صورة؟ أوري، أنت تريد أن تأخذ ذلك؟ صورة. 367 00:21:02,628 --> 00:21:05,040 - مهلا يا شباب؟ - حسنًا. صورة سريعة. 368 00:21:06,732 --> 00:21:08,234 وأصدقاء جدد. 369 00:21:09,434 --> 00:21:10,742 حسنا... 370 00:21:12,537 --> 00:21:13,515 جيد. 371 00:22:20,172 --> 00:22:21,845 إنها أمريكية جدًا. 372 00:22:49,568 --> 00:22:50,979 بطريقة ما، الأمر أشبه... 373 00:22:52,471 --> 00:22:54,712 كانت هناك حياة، وهي فقط... 374 00:23:14,826 --> 00:23:16,134 مهلا، هل تسمع ذلك؟ 375 00:23:20,132 --> 00:23:21,372 الصمت. 376 00:23:23,535 --> 00:23:25,640 انها مثل الطبيعة حقا قد تولى. 377 00:23:28,540 --> 00:23:30,110 شيء أخير. 378 00:23:44,623 --> 00:23:47,627 - هل سندخل؟ - نعم. 379 00:23:50,028 --> 00:23:53,635 ما هذا يا عزيزتي؟ واو زوي. مهلا، عزيزتي، لا بأس. 380 00:23:53,965 --> 00:23:57,503 هم عادة لا يقتربون من المدينة. لا بد أنه كان يتضور جوعا. 381 00:23:59,638 --> 00:24:01,049 أعتقد أنه على حق. 382 00:24:03,575 --> 00:24:04,918 ادخل. 383 00:24:06,278 --> 00:24:07,478 هذا مقرف. 384 00:24:07,479 --> 00:24:10,688 هذا هو مدخل كبار الشخصيات. علاج. 385 00:24:12,117 --> 00:24:13,117 الرجل الفقير... 386 00:24:13,118 --> 00:24:15,029 هل هناك أي شيء آخر الحيوانات هنا؟ 387 00:24:15,554 --> 00:24:18,000 من غير المحتمل. خصوصا خلال النهار. 388 00:24:19,024 --> 00:24:20,230 أنت فقط. 389 00:24:45,817 --> 00:24:46,955 أوقفه. 390 00:24:49,721 --> 00:24:52,930 هنا واحد من ألف الشقق التي تم التخلي عنها. 391 00:24:55,260 --> 00:24:56,330 رائع. 392 00:24:59,197 --> 00:25:01,732 لم يكن الناس متساوين أعطيت خمس دقائق... 393 00:25:01,733 --> 00:25:03,713 لجمع بهم الممتلكات الشخصية. 394 00:25:06,638 --> 00:25:08,772 لا يمكنك أن تأخذ ذلك. انها ملوثة. 395 00:25:08,773 --> 00:25:11,642 كنت مجرد إلقاء نظرة... تحديد المدان. تحياتي يا رجل. 396 00:25:11,643 --> 00:25:12,986 انها ملوثة. 397 00:25:14,946 --> 00:25:19,486 لفترة من الوقت، جاء الناس هنا و نهبوا هذه المباني. 398 00:25:19,851 --> 00:25:22,832 أخذوا هذه الأشياء وبيعها في السوق السوداء. 399 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 الناس الذين اشتروا مرضوا.. 400 00:25:24,956 --> 00:25:27,596 لا يعرفون أنهم كانوا الملوثة بالإشعاع. 401 00:25:27,959 --> 00:25:29,199 آسف، لقد كنت فقط... 402 00:25:29,928 --> 00:25:31,498 تعال، دعونا نلقي نظرة. 403 00:25:33,398 --> 00:25:35,466 لكن لا بأس أن تكون كذلك هنا والتنفس؟ 404 00:25:35,467 --> 00:25:36,502 نعم نعم. 405 00:25:36,935 --> 00:25:40,576 نحن لسنا هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية للحصول على التعرض. 406 00:25:44,042 --> 00:25:47,378 مفاعل تشيرنوبيل رقم أربعة. حيث حدثت الكارثة. 407 00:25:47,379 --> 00:25:49,747 - وهذا قريب جدا. - هل كنت في الداخل؟ 408 00:25:49,748 --> 00:25:53,617 لا، يمكنك الدخول فقط ببدلة الإشعاع. 409 00:25:53,618 --> 00:25:55,757 فقط لفترة قصيرة من الزمن. 410 00:25:55,954 --> 00:25:57,627 هنا، التقاط الصورة. 411 00:26:00,525 --> 00:26:03,561 - التقاط صورة رومانسية جميلة؟ - حسنًا، حسنًا. 412 00:26:03,562 --> 00:26:04,836 مهلا، لم أكن سأفعل... 413 00:26:05,864 --> 00:26:07,844 - نعم كان كذلك. - هذا يجري على الثلاجة. 414 00:26:09,167 --> 00:26:10,935 هذه استعارة هنا، بالمناسبة يا شباب. 415 00:26:10,936 --> 00:26:12,169 أخبر. 416 00:26:12,170 --> 00:26:14,980 - هذا جميل. - حبنا ينفجر للتو. 417 00:26:15,574 --> 00:26:16,848 يا إلهي. 418 00:26:17,943 --> 00:26:19,476 الشيء الجيد الوحيد عن الإشعاع.. 419 00:26:19,477 --> 00:26:21,548 هل هذا ربما سأفعل وأخيرا ينمو القضيب. 420 00:26:23,481 --> 00:26:24,789 هؤلاء الرجال مضحكون. 421 00:26:24,983 --> 00:26:26,291 أعرف، أعرف. 422 00:26:26,418 --> 00:26:29,126 - هل يمكنك التغلب على تلك القبلة؟ - ماذا؟ 423 00:26:52,444 --> 00:26:53,978 يجب أن نذهب الآن. 424 00:26:53,979 --> 00:26:56,926 سوف يحل الظلام قريباً، نحن يجب أن نعود إلى الشاحنة قبل ذلك الحين. 425 00:26:59,951 --> 00:27:01,157 اللعنة كان ذلك؟ 426 00:27:03,154 --> 00:27:04,531 صحيح، ستكون خدعة. 427 00:27:25,944 --> 00:27:27,423 يقضي. 428 00:27:48,933 --> 00:27:50,344 اللعنة هل هذا؟ 429 00:28:12,223 --> 00:28:13,624 القرف المقدس! إذهب! إذهب! إذهب! 430 00:28:13,625 --> 00:28:14,797 - عيسى! - موظر! 431 00:28:15,060 --> 00:28:16,095 يا إلهي! 432 00:28:17,462 --> 00:28:18,729 اللعنة! 433 00:28:18,730 --> 00:28:20,931 - هل الجميع بخير؟ - لا تقف هناك سخيف! 434 00:28:20,932 --> 00:28:22,466 دعنا نذهب، نتحرك، نتحرك، نتحرك! 435 00:28:22,467 --> 00:28:23,605 يذهب! 436 00:28:23,968 --> 00:28:25,914 اللعنة! ما هي اللعنة كان ذلك؟ 437 00:28:26,004 --> 00:28:27,071 اذهب، اذهب. 438 00:28:27,072 --> 00:28:30,144 الدب الأسود أم أنه الدب البني اللعين؟ يا يسوع! 439 00:28:33,044 --> 00:28:35,345 - ماذا يفعل الدب هنا؟ - هل يمكننا أن نخرج من هنا؟ 440 00:28:35,346 --> 00:28:36,950 - جيز. - انتبه لذلك. 441 00:28:38,383 --> 00:28:39,521 أوه، اللعنة! 442 00:28:42,587 --> 00:28:44,589 - تمام. - القرف المقدس. 443 00:28:44,989 --> 00:28:47,299 - هل يمكننا أن نخرج من هنا؟ - نعم. 444 00:28:48,593 --> 00:28:50,698 - شكرا على ذلك. - نعم. لا تذكرها. 445 00:28:51,029 --> 00:28:53,030 أخبرتك أنه سيكون مثيرة، أليس كذلك؟ 446 00:28:53,031 --> 00:28:54,565 نعم، تقريبا الحصول على ماتت حتى الموت... 447 00:28:54,566 --> 00:28:57,240 بواسطة دب مشع من الجحيم؟ انها مثيرة جدا. 448 00:28:57,302 --> 00:28:59,009 أي شخص آخر لديه قصة مثل هذه؟ 449 00:28:59,671 --> 00:29:01,071 - مضحك. - أنت بخير؟ 450 00:29:01,072 --> 00:29:02,449 هل يحصل أحد على صورة؟ 451 00:29:02,974 --> 00:29:05,113 صورة. هذا الرجل. 452 00:29:05,643 --> 00:29:06,713 عيسى. 453 00:29:09,013 --> 00:29:11,118 دُبٌّ! الدب، الدب! أنا أمزح. 454 00:29:13,718 --> 00:29:15,129 هذا سيء. 455 00:29:19,524 --> 00:29:22,562 لذا، أوري، جميع الحيوانات، يبقون في الغابة، هاه؟ 456 00:29:23,228 --> 00:29:24,595 إنه أمر غير عادي للغاية. 457 00:29:24,596 --> 00:29:27,965 لقد كنت أفعل هذا لمدة خمس سنوات. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 458 00:29:27,966 --> 00:29:29,199 إنه بارد نوعًا ما هنا، هاه؟ 459 00:29:29,200 --> 00:29:31,703 كلب، ذئب. لكن الدب، غريب جدا. 460 00:29:32,871 --> 00:29:35,181 - كان الأمر مثيرا، أليس كذلك؟ - نعم يا صديقي. 461 00:29:35,540 --> 00:29:37,520 لا توجد رسوم إضافية لهجوم الدب. 462 00:29:37,642 --> 00:29:38,942 قل وداعًا لبريبيات. 463 00:29:38,943 --> 00:29:41,219 - تشاو. - نعم، تشاو تشاو. 464 00:29:41,479 --> 00:29:42,651 مهلا، كريستوفر؟ 465 00:29:43,081 --> 00:29:44,958 موسكو! شكرًا لك. 466 00:29:47,152 --> 00:29:49,119 - سآخذ للحصول على البريد الإلكتروني الخاص بك، إيه؟ - نعم بالتأكيد يا صاح. 467 00:29:49,120 --> 00:29:52,589 - اللحاق مرة أخرى؟ سأعود إلى كييف. - انتهيت يا صاح. 468 00:29:52,590 --> 00:29:54,124 - لقد كان انفجارا. - لقد كان من دواعي سروري. 469 00:29:54,125 --> 00:29:55,729 قم بتشغيل المدفأة يا صديقي. 470 00:29:57,262 --> 00:29:58,468 ضخها. 471 00:29:59,030 --> 00:30:00,873 أعطه بعض الغاز. 472 00:30:01,065 --> 00:30:04,103 - ما الأمر، هل يوجد بنزين هناك؟ - نعم. نصف دبابة. 473 00:30:05,370 --> 00:30:07,043 هل هي البداية يا صديقي؟ 474 00:30:07,806 --> 00:30:09,114 هل حدث هذا من قبل؟ 475 00:30:09,674 --> 00:30:11,984 لا أعتقد أنكم يا رفاق لديك الثلاثي هنا؟ 476 00:30:17,348 --> 00:30:18,759 هل لديك استقبال؟ 477 00:30:19,117 --> 00:30:22,753 لم أحظى باستقبال طوال اليوم يا رفاق. ليس هناك أي نوع من الاستقبال هنا. 478 00:30:22,754 --> 00:30:24,062 انظر، انظر. 479 00:30:25,690 --> 00:30:27,601 ما يمكن أن اللعنة هل فعلت ذلك يا صديقي؟ 480 00:30:27,892 --> 00:30:29,667 لقد تم مضغ هذا سخيف. 481 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 - انتظر، ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 482 00:30:34,332 --> 00:30:36,633 - لقد تم تدمير الأسلاك. - يمضغ. 483 00:30:36,634 --> 00:30:38,769 ماذا تقصد بمضغه؟ ماذا، بماذا؟ حيوان؟ 484 00:30:38,770 --> 00:30:40,408 أي نوع من الحيوانات يمضغ على أجزاء السيارة؟ 485 00:30:41,239 --> 00:30:43,073 هل أنت متأكد من أننا هنا وحدها؟ 486 00:30:43,074 --> 00:30:45,676 نعم. لقد سمعت الجنود هذا في الصباح، هذا المكان محظور. 487 00:30:45,677 --> 00:30:46,951 نحن هنا وحدنا. 488 00:30:49,347 --> 00:30:50,587 ما هذه اللعنة يا مايكل؟ 489 00:30:51,115 --> 00:30:53,517 هذه هي شمعة الإشعال يؤدي، تم مضغه على... 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,759 - هل يمكنك الاتصال بشخص ما؟ - بواسطة الراكون أو الجرذ أو بعض الحيوانات. 491 00:30:56,221 --> 00:30:58,055 ولكن كيف يمكن ل حيوان يدخل هنا؟ 492 00:30:58,056 --> 00:31:00,123 تحت السيارة. من خلال المحرك. 493 00:31:00,124 --> 00:31:02,331 - تحت؟ - نعم نعم. 494 00:31:09,367 --> 00:31:11,768 وقال لا يوجد أي حولها هنا وفجأة.. 495 00:31:11,769 --> 00:31:12,747 لا أعرف. 496 00:31:12,804 --> 00:31:15,648 شباب! دعنا نصمت و دعه-نحن نحاول-أن- 497 00:31:26,451 --> 00:31:28,089 اللعنة علي. 498 00:31:34,926 --> 00:31:35,904 أوري؟ 499 00:31:39,230 --> 00:31:40,971 ما هي الخطة يا صديقي؟ 500 00:31:41,599 --> 00:31:43,545 مهلا، رجل كبير؟ ما هي الخطة؟ 501 00:32:17,135 --> 00:32:19,046 أنا جائع جدًا، يمكن أن أموت. 502 00:32:30,348 --> 00:32:31,725 حسنا، هذا عظيم. 503 00:32:33,651 --> 00:32:36,131 يجب تسليمها لك. بعض جولة سخيف، سيد. 504 00:32:36,587 --> 00:32:39,500 - هذا ليس خطأي. - أوه حقًا؟ ليس خطأك؟ 505 00:32:39,991 --> 00:32:42,526 لأنه في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق، كنت كذلك الذي أخرجنا من هنا. 506 00:32:42,527 --> 00:32:44,127 حسنا، إذا لم يكن لك، لن نكون هنا أيضًا. 507 00:32:44,128 --> 00:32:45,796 أوه، أنا آسف لمحاولة و أظهروا لكم يا رفاق بعض المرح... 508 00:32:45,797 --> 00:32:47,902 - بينما أنت هنا تزورني. - أوه نعم. الكثير من المرح. 509 00:32:49,133 --> 00:32:51,374 مهلا، كريس. الكل الحق، هل تعرف ماذا؟ 510 00:32:52,036 --> 00:32:53,447 يستريح. 511 00:32:53,871 --> 00:32:56,511 - نحن بخير. - نحن سخيف الذين تقطعت بهم السبل هنا. 512 00:32:57,175 --> 00:32:58,342 ولا تطلب مني الاسترخاء. 513 00:32:58,343 --> 00:32:59,810 اقسم بالله... 514 00:32:59,811 --> 00:33:01,478 هذه هي المرة الأخيرة التي أستمع إليها واحدة من أفكارك اللعينة الغبية 515 00:33:01,479 --> 00:33:04,181 مهلا، هل تعلم ماذا يا كريس؟ سخيف الخاص بك الأنين لا يساعد الآن. 516 00:33:04,182 --> 00:33:06,526 - لديه كل الحق في أن يغضب. - حسنا يا شباب. مهلا، أوري. 517 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 شخص ما يجب أن يعرف نحن هنا، أليس كذلك؟ 518 00:33:09,253 --> 00:33:10,994 أنا أعمل وحدي. 519 00:33:12,857 --> 00:33:14,234 سخيف عظيم. 520 00:33:17,261 --> 00:33:19,400 لذا، أخبرني، أوري. 521 00:33:20,064 --> 00:33:22,169 ما هي خياراتنا الآن؟ 522 00:33:22,467 --> 00:33:23,867 نبقى في الشاحنة. 523 00:33:23,868 --> 00:33:26,203 - هل نحن آمنون هنا؟ - نعم، نحن آمنون. 524 00:33:26,204 --> 00:33:27,911 نغلق النوافذ ونغلق الأبواب. 525 00:33:28,006 --> 00:33:33,006 في الصباح، أصلح الشاحنة، ثم نقودها. أو نعود جميعًا إلى نقطة التفتيش. 526 00:33:33,044 --> 00:33:34,144 انتظر، انتظر، أنا آسف. 527 00:33:34,145 --> 00:33:35,912 هل تقترح ذلك نقضي الليل هنا؟ 528 00:33:35,913 --> 00:33:36,947 حسنًا، حسنًا يا شباب 529 00:33:36,948 --> 00:33:39,588 أنا آسف، ولكن سيكون لدينا للتنزه خارجًا من هنا، حسنًا؟ 530 00:33:40,018 --> 00:33:41,618 أوري، كم يبعد عن نقطة التفتيش؟ 531 00:33:41,619 --> 00:33:45,255 - إنها 20 كيلومترا. - هذا مثل 12، 13 ميلاً. 532 00:33:45,256 --> 00:33:46,757 بالضبط. يمكننا رفع ذلك. 533 00:33:46,758 --> 00:33:49,034 لا، لا، ليس في الليل! 534 00:33:49,227 --> 00:33:51,104 - إنها ليست آمنة. - كن هادئاً! 535 00:34:01,672 --> 00:34:03,174 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 536 00:34:05,410 --> 00:34:08,254 - هل هناك أشخاص هنا؟ - هذا مستحيل. 537 00:34:10,748 --> 00:34:12,625 يبدو وكأنه طفل. 538 00:34:18,022 --> 00:34:21,258 - ما هذا؟ - إنه ليس طفلاً. 539 00:34:21,259 --> 00:34:23,034 ثم ما هو اللعنة، أوري؟ 540 00:34:26,531 --> 00:34:28,033 قف، قف. ما بالمسدس يا رجل؟ 541 00:34:29,367 --> 00:34:32,269 - لديك مشكلة؟ - نعم. ما قصة البندقية اللعينة؟ 542 00:34:32,270 --> 00:34:34,648 يجب أن تكونوا جميعاً سعيد لدي هذا. 543 00:34:35,006 --> 00:34:36,713 الجميع يبقون هنا. 544 00:34:44,048 --> 00:34:46,119 - مسدس؟ - أين هو ذاهب؟ 545 00:34:46,317 --> 00:34:47,295 هل تثق به؟ 546 00:34:47,752 --> 00:34:50,130 - هل تريدين الخروج معه؟ - سهل يا أخي. 547 00:34:51,155 --> 00:34:52,634 لا أعرف، إنه كذلك مجرد أن ... 548 00:34:52,990 --> 00:34:54,324 ابق هنا. سوف يعود. 549 00:34:54,325 --> 00:34:56,993 - كريس، ما هي اللعنة...؟ - إلى أين هو ذاهب؟ 550 00:34:56,994 --> 00:34:59,531 - كريس، أنا قادم معك. - لا، لا أريدك أن تأتي معي. 551 00:34:59,964 --> 00:35:01,731 مجرد الجلوس في السيارة و فكر بطريقة أخرى.. 552 00:35:01,732 --> 00:35:03,302 يمكنك اللعنة هذا إلى أبعد من ذلك. 553 00:35:03,367 --> 00:35:06,507 أقسم بالله يا بول، إنه أمر سخيف خطر وجودك كأخ. 554 00:35:07,738 --> 00:35:08,808 كريس! 555 00:35:10,541 --> 00:35:11,747 كريس! 556 00:35:12,343 --> 00:35:14,611 - ماذا سيفعل؟ - لا أعرف يا عزيزتي. 557 00:35:14,612 --> 00:35:16,785 - أين هو ذاهب؟ - أوري، انتظر! 558 00:35:26,958 --> 00:35:28,596 لا أستطيع رؤيته. يمكن يا رفاق رؤيته؟ 559 00:35:33,197 --> 00:35:34,540 يا إلهي. 560 00:35:42,940 --> 00:35:43,918 كريس! 561 00:35:44,008 --> 00:35:46,648 - كريس! كريس! - كريس! لا! 562 00:35:47,678 --> 00:35:49,123 يا إلهي، كريس، لا! 563 00:35:55,820 --> 00:35:57,197 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 564 00:35:59,991 --> 00:36:02,767 - هل يمكنك رؤيتهم؟ - لا أعرف. لا أستطيع أن أرى. 565 00:36:04,028 --> 00:36:05,200 كريس! 566 00:36:09,000 --> 00:36:10,445 مايكل، هل تستطيع أن ترى؟ 567 00:36:39,330 --> 00:36:41,031 افتح الباب! 568 00:36:41,032 --> 00:36:43,376 أدخله، أدخله! 569 00:36:48,673 --> 00:36:51,984 كريس! يا إلهي كريس! 570 00:36:52,210 --> 00:36:56,317 حسنا، انظر إلي. تنفس يا صديقي. كريس، يا صديقي، استمر في التنفس. 571 00:36:57,048 --> 00:36:58,114 اللعنة! 572 00:36:58,115 --> 00:37:00,050 - كريس! ماذا حدث؟ - أنا لا أعرف سخيف! 573 00:37:00,051 --> 00:37:03,658 - كان هناك الكثير منهم! - أين أوري؟ أين أوري؟ 574 00:37:04,989 --> 00:37:06,161 كريس. 575 00:37:06,624 --> 00:37:07,924 كريس، ماذا حدث لأوري؟ 576 00:37:07,925 --> 00:37:10,060 لقد حصلوا عليه! هم حصلت عليه سخيف! 577 00:37:10,061 --> 00:37:11,165 ما اللعنة حصلت أوري؟! 578 00:37:11,829 --> 00:37:13,363 فقط تنفس يا عزيزي! 579 00:37:13,364 --> 00:37:16,208 - أمسكه، أمسكه. - لا تنظر! 580 00:37:17,535 --> 00:37:20,448 - أين مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بك؟ لقد قطع. - لا أعلم، ادخل هنا. 581 00:37:22,473 --> 00:37:24,316 هذه معدات الصيد اللعينة! 582 00:37:27,044 --> 00:37:28,022 اللعنة! 583 00:37:28,980 --> 00:37:29,958 القرف المقدس! 584 00:37:31,649 --> 00:37:33,754 - ما هذا؟! - ابتعد عن النوافذ! 585 00:37:41,058 --> 00:37:42,230 اللعنة قبالة! 586 00:37:42,960 --> 00:37:45,201 يا الجميع بعيدا عن النوافذ اللعينة! 587 00:37:45,730 --> 00:37:47,141 ابتعد عن النوافذ. 588 00:37:51,035 --> 00:37:53,845 كريس. كريس، انظر إلي، يا صديقي. انظر إلي يا صديقي. 589 00:37:54,238 --> 00:37:55,772 سيكون كل شيء صحيح يا أخي. 590 00:37:55,773 --> 00:37:57,753 انظر إلي يا صديقي. البقاء معي، حسنا؟ 591 00:37:58,209 --> 00:38:00,450 - أخرجني من هنا اللعنة! - سأوصلك إلى المنزل. 592 00:38:01,178 --> 00:38:04,581 كريس، سأخرجك من هنا. كريس، انظر إلي، انظر إلي. 593 00:38:04,582 --> 00:38:06,850 سأخرجك. ماذا اللعنة مع الأضواء؟ 594 00:38:06,851 --> 00:38:09,798 مجرد الاسترخاء. البطارية تموت. بطارية السيارة اللعينة على وشك الموت. 595 00:38:11,022 --> 00:38:13,002 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 596 00:38:37,048 --> 00:38:39,983 - اربطه بإحكام. - هل يمكن لأحد أن يمسك الضوء؟ 597 00:38:39,984 --> 00:38:41,292 جيد، جيد. 598 00:38:43,954 --> 00:38:45,021 اللعنة. آسف يا صديقي. 599 00:38:45,022 --> 00:38:47,002 - تنفس يا عزيزي، تنفس فقط. - يتنفس. فقط تنفس يا صديقي. 600 00:38:47,658 --> 00:38:50,502 هنا، امسكها. اللعنة. هنا يا رفيق. فقط تنفس. 601 00:38:51,662 --> 00:38:53,938 - أنا آسف جدا. - حاول ألا تنظر إليه يا صديقي. 602 00:38:54,198 --> 00:38:56,007 تنفس، تنفس. 603 00:38:57,234 --> 00:38:58,368 أعرف، أعرف، أعرف! 604 00:38:58,369 --> 00:39:00,637 يجب أن تكون ضيقة، أنا آسف يا أخي. 605 00:39:00,638 --> 00:39:02,049 أنا آسف جدا، يا عزيزي. 606 00:39:04,675 --> 00:39:07,121 - ماذا بحق الجحيم؟! - أطفئ الضوء، أطفئ الضوء! 607 00:39:08,813 --> 00:39:10,520 آه، اللعنة. آسف، كريس. 608 00:39:14,285 --> 00:39:16,060 خذها، خذها. 609 00:39:17,288 --> 00:39:18,426 آه، اللعنة. 610 00:39:24,528 --> 00:39:26,940 هنا، زوي. سوف يكون حسنًا يا عزيزي. 611 00:39:29,033 --> 00:39:30,842 فقط تنفس يا صديقي. أنت بخير. 612 00:39:32,036 --> 00:39:33,636 - أنت بخير. - سوف نخرجك من هذا المكان. 613 00:39:33,637 --> 00:39:34,980 أنا أتجمد. 614 00:39:46,384 --> 00:39:47,692 - أنا أعرف. - اللعنة! 615 00:39:49,253 --> 00:39:50,425 ستكون بخير. 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,229 لا بأس يا عزيزي. 617 00:39:54,625 --> 00:39:56,426 - كيف تشعر؟ - انه يحتاج إلى طبيب. 618 00:39:56,427 --> 00:39:58,134 أعلم أنه يحتاج إلى طبيب. 619 00:39:59,029 --> 00:40:00,029 كيف حالك؟ 620 00:40:00,030 --> 00:40:01,805 أريد فقط الحصول على اللعنة على الخروج من هنا. 621 00:40:02,133 --> 00:40:06,513 لا أستطيع إصلاحه. أنا آسف. أنا آسف، لقد فسدت الخيوط. 622 00:40:07,037 --> 00:40:11,247 أعني، إذا تمكنا من الحصول على بعض الجديد العملاء المحتملين، يمكننا أن نبدأ ذلك، ولكن... 623 00:40:18,416 --> 00:40:20,555 أنا لم أرى هذا من قبل. جربه. 624 00:40:21,385 --> 00:40:23,620 أوري، هذا بول. أيمكنك سماعي؟ 625 00:40:23,621 --> 00:40:24,929 - أن جهاز الاتصال اللاسلكي الآخر؟ - نعم. 626 00:40:27,958 --> 00:40:30,165 أوري، هل أنت هناك؟ أيمكنك سماعي؟ 627 00:40:30,961 --> 00:40:32,099 تعال. 628 00:40:34,165 --> 00:40:36,366 - حسنًا، سأذهب للبحث عنه. - أنت لا تعرف طريقك. 629 00:40:36,367 --> 00:40:37,867 لكنه يفعل. يمكنه المساعدة لنا أن نخرج من هنا. 630 00:40:37,868 --> 00:40:39,438 وماذا لو عادت الكلاب؟ 631 00:40:39,970 --> 00:40:41,540 قال أوري الكلاب اخرج في الليل. 632 00:40:41,772 --> 00:40:43,540 لذلك مجرد البقاء في الشاحنة وأبقي الباب مغلقا. 633 00:40:43,541 --> 00:40:44,611 سأذهب معك. 634 00:40:44,675 --> 00:40:46,052 لا، لن تفعل ذلك. 635 00:40:46,410 --> 00:40:49,546 أوري هو زميل كبير، وربما خذ اثنين منا لحمله مرة أخرى. 636 00:40:49,547 --> 00:40:50,958 نعم، ماذا لو كان ميتاً؟ 637 00:40:52,316 --> 00:40:55,218 لا تقل ذلك. أوري يعرف كيف للحصول على اللعنة من هنا. 638 00:40:55,219 --> 00:40:56,419 ربما نجد خيوط جديدة... 639 00:40:56,420 --> 00:41:00,596 لقد رأيت ما هاجم السيارة. يقول أن هناك أشياء أخرى هنا. 640 00:41:00,958 --> 00:41:03,165 - تعال. مجرد البقاء هنا. - لو سمحت! 641 00:41:04,228 --> 00:41:05,901 - لو سمحت! - يقضي. 642 00:41:06,030 --> 00:41:09,170 نعم، سأأتي أيضًا. أنا سوف نساعد هؤلاء الرجال، حسنا؟ 643 00:41:09,800 --> 00:41:10,972 حسنًا، لنذهب. 644 00:41:12,036 --> 00:41:14,846 ابق في السيارة، وأبقِ الباب مغلقًا. سنعود من أجلك. 645 00:41:17,007 --> 00:41:18,816 ستكون على ما يرام يا صديقي. سوف نعود. 646 00:41:19,410 --> 00:41:21,878 - ابق معهم. مساعدتهم. - مايكل، هذا غبي. 647 00:41:21,879 --> 00:41:24,155 - لماذا تفعل ذلك؟ - سأعود. 648 00:41:29,453 --> 00:41:30,955 كيف جيدا أنك تعرف أوري؟ 649 00:41:31,455 --> 00:41:33,799 ليس على ما يرام. أنت؟ 650 00:41:34,158 --> 00:41:35,398 نفس الشيء. 651 00:41:37,127 --> 00:41:38,834 هل تعتقد أنه لا يزال هنا؟ 652 00:41:41,065 --> 00:41:43,238 لقد كان بين عشية وضحاها. يمكن أن يكون قد رحل. 653 00:41:43,400 --> 00:41:44,777 نعم، أعرف. 654 00:41:47,538 --> 00:41:49,108 ماذا تفكر؟ 655 00:41:50,608 --> 00:41:52,713 أعتقد أن كريس حصل هاجمتها الكلاب. 656 00:41:54,411 --> 00:41:56,186 الكلاب لم تفعل ذلك. 657 00:41:57,047 --> 00:42:00,650 ربما الدب؟ أعني أننا رأينا دبًا تشغيل من قبلنا في الشقة أمس. 658 00:42:00,651 --> 00:42:03,453 - قال أن هناك شيئا آخر. - نعم، ويمكن أن يكون الدب. 659 00:42:03,454 --> 00:42:06,155 وقال أن هناك الكثير من الكلاب. كان الظلام مظلماً، وكان في حالة صدمة. 660 00:42:06,156 --> 00:42:07,692 جرب جهاز الاتصال اللاسلكي، هل ستفعل؟ 661 00:42:10,027 --> 00:42:12,200 مهلا، أوري، هل أنت هناك؟ إنه بول. 662 00:42:15,866 --> 00:42:18,107 - دعنا نتجول هنا . - أوري، هل تسمعني؟ 663 00:42:18,202 --> 00:42:20,739 فقط ابقَ قريبًا وحافظ عليه عيناك مفتوحتان، حسنًا؟ 664 00:42:21,038 --> 00:42:24,144 ولا أصدقه عندما قال ذلك الحيوانات لا تخرج خلال النهار. 665 00:42:25,376 --> 00:42:27,014 لا أعرف ماذا أصدق. 666 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 اللعنة. 667 00:42:31,148 --> 00:42:32,749 هذا هو المكان الذي ذهب فيه قبالة الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 668 00:42:32,750 --> 00:42:35,356 دعونا فقط نحاول ونكتشف ذلك كيف نعود إلى الشاحنة. 669 00:42:35,653 --> 00:42:36,996 فكرة جيدة يا صديقي. 670 00:42:38,055 --> 00:42:39,591 تحقق من جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك مرة أخرى. 671 00:42:40,391 --> 00:42:42,735 مرحبًا، أوري، هذا بول. هل تستطيع سماعي يا صديقي؟ 672 00:42:45,162 --> 00:42:47,142 - ماذا؟ - افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى، افعلها مرة أخرى. 673 00:42:47,731 --> 00:42:49,142 أوري، هل تأتي... 674 00:42:50,334 --> 00:42:52,041 - هل سمعت ذلك؟ - نعم. 675 00:42:53,470 --> 00:42:54,778 القرف المقدس. 676 00:42:58,876 --> 00:43:00,412 حصل له شيء سخيف. 677 00:43:02,079 --> 00:43:03,922 حسنًا، دعنا نذهب. نحن بحاجة للذهاب. 678 00:43:04,014 --> 00:43:05,687 لا، لا نستطيع يا صديقي. 679 00:43:06,650 --> 00:43:08,391 علينا أن نرى ما إذا كان على قيد الحياة. 680 00:43:19,163 --> 00:43:20,437 أوري؟ 681 00:43:42,553 --> 00:43:44,089 أوري؟ 682 00:43:56,567 --> 00:43:57,978 أوري؟ 683 00:44:36,774 --> 00:44:38,014 لا بأس. 684 00:44:41,278 --> 00:44:42,979 هناك الكثير من الدم. 685 00:44:42,980 --> 00:44:45,324 - من المستحيل أنه لا يزال على قيد الحياة. - أعرف، أعرف. 686 00:44:46,050 --> 00:44:49,719 نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء بشأن هذا. لن نعود إلى هناك. 687 00:44:49,720 --> 00:44:52,826 نحن. سأذهب. علاوة على ذلك، فهو لديه البندقية. 688 00:44:54,124 --> 00:44:55,228 إنه على حق. 689 00:44:59,930 --> 00:45:01,136 دعونا نفعل ذلك. 690 00:45:23,620 --> 00:45:24,928 أوري؟ 691 00:45:45,776 --> 00:45:46,811 أوري؟ 692 00:45:48,779 --> 00:45:50,258 أوري! 693 00:45:51,381 --> 00:45:52,485 أوه، اللعنة! 694 00:45:53,584 --> 00:45:54,892 القرف المقدس! 695 00:45:55,986 --> 00:45:56,964 ينظر! 696 00:46:00,457 --> 00:46:01,624 فلدي التحقق من جيوبه. 697 00:46:01,625 --> 00:46:03,969 - اللعنة! أين البندقية؟ - يا للقرف. 698 00:46:04,061 --> 00:46:05,802 انتظر. لقد حصلت على المقطع. 699 00:48:19,529 --> 00:48:21,099 قفل الباب اللعين! 700 00:48:21,565 --> 00:48:22,600 أوه، ما هي اللعنة هذا؟ 701 00:48:22,966 --> 00:48:25,173 - القرف المقدس! - بندقية، بندقية، بندقية! 702 00:48:25,402 --> 00:48:27,040 - اللعنة، ليس هناك رصاص! - هنا! 703 00:48:28,538 --> 00:48:30,449 حسنًا، لقد حصلت عليه! سأفعل ذلك! 704 00:48:32,576 --> 00:48:33,611 يذهب! 705 00:48:39,650 --> 00:48:40,754 يا للقرف! 706 00:49:09,212 --> 00:49:10,350 انسى ذلك! 707 00:49:12,049 --> 00:49:13,187 موظر! 708 00:49:30,000 --> 00:49:31,968 اخرج من اللعنة. نحن الحصول على اللعنة من هنا. 709 00:49:31,969 --> 00:49:34,036 - ماذا تقصد؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ - ماذا يحدث هنا؟ 710 00:49:34,037 --> 00:49:35,738 - علينا أن نذهب. - أين أوري؟ هل وجدته؟ 711 00:49:35,739 --> 00:49:37,673 - نعم ما بقي منه. - ماذا؟ 712 00:49:37,674 --> 00:49:39,742 ماذا قال يا رجل أوري ميت. 713 00:49:39,743 --> 00:49:41,744 - من الأفضل أن نذهب، لا يمكننا البقاء هنا. - لا يستطيع المشي. 714 00:49:41,745 --> 00:49:43,012 لا يمكننا البقاء هنا. 715 00:49:43,013 --> 00:49:45,047 - ليس لدي خيار. ساعدني. - إنه على حق. 716 00:49:45,048 --> 00:49:47,119 - ماذا؟ حبيبتي، لا! - هيا، سأساعدك. 717 00:49:47,851 --> 00:49:49,618 - آه، اللعنة. - بطيء حقيقي. 718 00:49:49,619 --> 00:49:51,921 - فقط افعل ذلك ببطء شديد. - سهل، سهل، سهل. 719 00:49:51,922 --> 00:49:53,026 حسنًا. 720 00:49:53,557 --> 00:49:56,834 - أوه، اللعنة. - ها أنت ذا. ها أنت ذا. 721 00:49:57,394 --> 00:50:00,363 - اللعنة! - اللعنة، قلت لك، إنه لا يستطيع المشي! 722 00:50:00,364 --> 00:50:02,901 - أعده إلى مكانه، أعده إلى مكانه. - سهل، سهل. 723 00:50:03,934 --> 00:50:05,067 - ماذا يحدث هنا؟ - حسنًا، علينا أن نحمله. 724 00:50:05,068 --> 00:50:07,136 - لا تكن غبيا سخيف. - لن نتركك هنا! 725 00:50:07,137 --> 00:50:09,947 سوف يستغرق الأمر ثلاثة منكم تحملني ومرتين! 726 00:50:10,574 --> 00:50:11,874 بخير. سأبقى هنا معه. 727 00:50:11,875 --> 00:50:13,209 - لن أتركه! - حسنًا، لن أتركه أيضًا! 728 00:50:13,210 --> 00:50:14,814 هل تستمع لي؟ 729 00:50:15,445 --> 00:50:18,756 أنت تعيش هنا. أنت الوحيد الذي يتحدث اللغة. 730 00:50:19,649 --> 00:50:21,890 اذهب واحصل على المساعدة وأعدها. 731 00:50:24,621 --> 00:50:26,294 نحن نقيم في الشاحنة. 732 00:50:28,425 --> 00:50:29,768 حسنًا. 733 00:50:30,560 --> 00:50:32,795 - خذ هذا. - سوف نعود. هيا يا زوي. 734 00:50:32,796 --> 00:50:34,130 البقاء على القناة الأولى. 735 00:50:34,131 --> 00:50:37,066 إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء يا رفاق، إذا أي شيء يحدث، اتصل بنا. 736 00:50:37,067 --> 00:50:39,969 انها 13 ميلا. سوف نغادر الآن. اذا استعجلنا... 737 00:50:39,970 --> 00:50:41,916 - سنعود قبل حلول الظلام. - وماذا لو لم تعد؟ 738 00:50:42,139 --> 00:50:43,413 خذها. 739 00:50:44,007 --> 00:50:46,112 - هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 740 00:50:46,743 --> 00:50:48,017 حسنًا، لنذهب. 741 00:50:48,178 --> 00:50:49,953 - بول، انتظر. - سنعود يا صديقي. 742 00:50:50,380 --> 00:50:51,414 هيا، دعنا نذهب، زوي. 743 00:50:51,415 --> 00:50:53,416 - أنظر أنا آسف.. - توقف. قف. 744 00:50:53,417 --> 00:50:54,828 سأوصلك إلى المنزل. 745 00:50:56,019 --> 00:50:57,623 سوف نعود قبل أن تعرفه. 746 00:51:00,791 --> 00:51:02,896 لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. 747 00:51:04,728 --> 00:51:07,596 أحسنت يا بول. مارس الجنس الأمور هذه المرة. 748 00:51:07,597 --> 00:51:10,032 حسنًا، لا تفكر هكذا. تعال على، وهذا لا يساعد أحدا. 749 00:51:10,033 --> 00:51:11,934 لقد كنت أفعل هذا له الحياة كلها سخيف. 750 00:51:11,935 --> 00:51:13,915 أنا دائما أدخله في القرف. هو دائما يدفع ثمنها. 751 00:51:14,604 --> 00:51:17,039 حسناً، رغم كل ذلك، أنت أخوه الأكبر. 752 00:51:17,040 --> 00:51:20,146 لذا فهو يعتمد عليك الآن لإخراجه من هذا. تمام؟ 753 00:51:21,745 --> 00:51:22,985 انتظر، انتظر! 754 00:51:29,953 --> 00:51:31,091 القرف المقدس. 755 00:51:34,024 --> 00:51:36,026 - تعال. - علينا أن نجد طريقة للالتفاف. 756 00:51:36,393 --> 00:51:37,838 - مايكل؟ - ابقَ هادئًا. 757 00:51:37,961 --> 00:51:40,635 - ونحن سوف حلقة حولها. - يا إلهي. حسنًا، اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 758 00:51:40,797 --> 00:51:42,708 زوي، زوي! تعال. 759 00:52:01,618 --> 00:52:03,152 القرف. شباب. 760 00:52:03,153 --> 00:52:04,791 الإشعاع يزداد سوءًا. 761 00:52:05,655 --> 00:52:06,895 دعنا نذهب. 762 00:52:12,929 --> 00:52:14,909 ما هذا؟ ينظر. 763 00:52:28,211 --> 00:52:29,845 القرف هولي. 764 00:52:29,846 --> 00:52:32,918 - هل سيبدأ أي منهم؟ - لا يا عزيزتي، البطاريات ستكون فارغة. 765 00:52:33,049 --> 00:52:35,222 قد نتمكن من العثور على بعض الكابلات، بالرغم من ذلك. تحقق من السيارات. دعنا نذهب! 766 00:52:36,987 --> 00:52:37,988 أوه، اللعنة. 767 00:52:38,822 --> 00:52:40,631 انتظر! انتظر! 768 00:52:42,159 --> 00:52:44,002 عيسى! ماذا بحق الجحيم؟ 769 00:52:44,161 --> 00:52:46,395 - من سيطلق النار على الحافلة؟ - لا أعرف يا عزيزتي. 770 00:52:46,396 --> 00:52:47,500 الحراس؟ 771 00:52:48,999 --> 00:52:50,342 هذه هي فتحات الخروج. 772 00:52:51,134 --> 00:52:53,410 كل ما كان يطلق النار كان اطلاق النار من الداخل الى الخارج. 773 00:52:53,470 --> 00:52:55,711 - هل يمكننا العثور على هذه الكابلات، من فضلك؟ - نعم. 774 00:53:01,645 --> 00:53:02,715 بول؟ 775 00:53:05,949 --> 00:53:07,016 بول؟ 776 00:53:07,017 --> 00:53:08,018 بول؟ 777 00:53:21,331 --> 00:53:23,504 أماندا، هناك قذائف في كل مكان. 778 00:53:31,641 --> 00:53:33,052 ربما هناك مسدس هنا. 779 00:53:34,844 --> 00:53:36,016 حسنا، دعونا ننظر. 780 00:53:56,633 --> 00:53:59,068 حسنًا، انتظر، لا. رقم هيا، دعونا العودة إلى مايكل وزوي. 781 00:53:59,069 --> 00:54:00,571 ماذا لو كان هناك شيء في الخلف هناك؟ 782 00:54:02,839 --> 00:54:04,011 اللعنة. 783 00:54:20,557 --> 00:54:21,558 لا شئ. 784 00:54:22,325 --> 00:54:23,497 يا للقرف! 785 00:54:27,163 --> 00:54:28,198 أنت بخير؟ 786 00:54:31,001 --> 00:54:32,105 نعم. 787 00:54:33,069 --> 00:54:34,139 تعال. 788 00:54:38,575 --> 00:54:40,020 - أي رصاص؟ - لا. 789 00:54:41,077 --> 00:54:43,216 - إنه مكسور، ولن يشتعل. - ينظر. 790 00:54:44,047 --> 00:54:45,151 إنها تعمل. 791 00:54:48,518 --> 00:54:50,225 هذه قطعة من زي حارس. 792 00:54:50,954 --> 00:54:52,092 أوه، دعونا نخرج من هنا. 793 00:54:52,355 --> 00:54:53,333 دعنا نذهب. 794 00:54:57,627 --> 00:54:58,765 ماذا؟ 795 00:55:00,130 --> 00:55:03,168 - هل هو نفسه؟ - أوه نعم! 796 00:55:03,266 --> 00:55:05,542 - هل سينجح؟ هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ - أعتقد ذلك. 797 00:55:06,269 --> 00:55:08,806 - هل أنت سخيف تمزح معي؟ - نعم، نعم، نعم. اتصل بإخوانك. 798 00:55:11,141 --> 00:55:14,054 مهلا، ناتالي؟ هذا هو بول. هل أنتم هناك يا رفاق؟ 799 00:55:15,478 --> 00:55:17,617 نعم، نحن هنا. أين أنتم يا رفاق؟ 800 00:55:18,248 --> 00:55:21,354 لن تصدق هذا. لقد حصلنا على كابلات للشاحنة. 801 00:55:21,718 --> 00:55:23,152 متى ستعود؟ 802 00:55:23,153 --> 00:55:25,690 اه، نحن نعود الآن. اه، كيف حال أخي؟ 803 00:55:25,822 --> 00:55:28,803 انه بخير. يرجى العودة بسرعة. 804 00:55:29,059 --> 00:55:31,300 لأننا نريد أن نحصل عليه اللعنة من هنا. 805 00:55:36,533 --> 00:55:37,773 هيا، هيا! 806 00:55:37,967 --> 00:55:40,836 مهلا، كريس؟ أنت معلقة هناك، يا صديقي. نحن نعود لك الآن! 807 00:55:40,837 --> 00:55:42,111 نحن في طريقنا. 808 00:55:43,973 --> 00:55:45,145 هيا زوي! 809 00:55:50,814 --> 00:55:51,986 لا أستطيع الركض! 810 00:55:54,551 --> 00:55:57,794 - يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! - يا إلهي! 811 00:55:59,155 --> 00:56:01,032 من هنا. هنا، هنا، هنا! 812 00:56:03,126 --> 00:56:05,003 حسنًا، هيا، هيا! 813 00:56:07,630 --> 00:56:08,608 تعال! 814 00:56:08,865 --> 00:56:10,003 أنت جيد يا عزيزتي. 815 00:56:10,667 --> 00:56:12,044 عليك أن تذهب! عليك أن تذهب. 816 00:56:13,169 --> 00:56:14,910 استمر في التحرك، هيا! تعال! 817 00:56:15,805 --> 00:56:16,977 - عليك أن تذهب! - حسنًا، حسنًا. 818 00:56:17,173 --> 00:56:18,413 هيا، هيا. 819 00:56:19,409 --> 00:56:21,047 زوي، عليك استمر في التحرك يا عزيزي! 820 00:56:21,945 --> 00:56:23,846 - زوي، لا بأس. - هيا زوي. 821 00:56:23,847 --> 00:56:24,985 نعم! 822 00:56:25,181 --> 00:56:27,422 - هيا زوي! - يمكنك أن تفعل ذلك، زوي! تعال! 823 00:56:29,652 --> 00:56:30,653 - استمر في التحرك! - زوي، هيا! 824 00:56:32,155 --> 00:56:33,190 يا للقرف! 825 00:56:34,290 --> 00:56:35,735 "زوي!" "زوي!" 826 00:56:38,294 --> 00:56:40,900 - جيد. هنا. - ارجع. 827 00:56:53,176 --> 00:56:54,416 مايكل! 828 00:56:56,613 --> 00:56:58,183 أخرجه! 829 00:56:58,548 --> 00:56:59,652 اصعده. 830 00:56:59,949 --> 00:57:01,622 - اه رجلي! ساقي! - هل أنت بخير؟ 831 00:57:04,587 --> 00:57:05,954 - إنه مجرد خدش. لا بأس. - اصعده. دعونا ننهض به. 832 00:57:05,955 --> 00:57:06,990 اسحبني! 833 00:57:07,824 --> 00:57:09,599 - تعال! - علينا أن نتحرك! 834 00:57:10,326 --> 00:57:12,027 - انظر إليَّ! هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 835 00:57:12,028 --> 00:57:13,735 يا رفاق، هيا. هيا بنا اللعنة من هنا! 836 00:57:14,164 --> 00:57:15,302 عليك اللعنة! 837 00:57:29,412 --> 00:57:30,379 كيف حال الساق؟ 838 00:57:30,380 --> 00:57:32,981 نعم، أنا بخير يا صديقي. أنا تريد فقط أن تخرجنا من هنا. 839 00:57:32,982 --> 00:57:34,316 يجب أن يكون كريس في موسكو الآن. 840 00:57:34,317 --> 00:57:35,317 بالضبط، لكنه ليس كذلك. 841 00:57:35,318 --> 00:57:38,299 فأخبرني بما تعرفه حتى نكون يمكن معرفة ما يجري. 842 00:57:39,389 --> 00:57:40,823 مجرد أسطورة حضرية، يا رجل. 843 00:57:40,824 --> 00:57:42,565 يقولون هذا المكان لم يتم التخلي عنها حقا. 844 00:57:42,926 --> 00:57:45,327 حسنًا، من الواضح أن الإشعاع لم يقتل كل شيء 845 00:57:45,328 --> 00:57:47,362 - لا أصدق أياً من هذا الهراء. - لماذا لا تصدق ذلك؟ 846 00:57:47,363 --> 00:57:48,497 هناك الكثير من ذلك كان يجري... 847 00:57:48,498 --> 00:57:50,136 هناك أشخاص يجب أن يكونوا هنا تفعل هذا القرف. 848 00:57:50,533 --> 00:57:52,740 - فكر في ذلك! - لا بد أن يكون هناك شيء ما. إنه على حق. 849 00:57:53,069 --> 00:57:54,803 - يعني فكر في الأمر. - كريس. 850 00:57:54,804 --> 00:57:57,910 أوري. هذا الشيء في المطبخ. ماذا كان هذا؟ 851 00:57:58,041 --> 00:58:00,609 وأقسم أنه كان هناك شيء في صورة التقطتها في ذلك اليوم. 852 00:58:00,610 --> 00:58:02,411 لم أفكر في أي شيء منه في ذلك الوقت، ولكن... 853 00:58:02,412 --> 00:58:04,646 - ترى؟ الصورة. - لقد كان ظلاً.. 854 00:58:04,647 --> 00:58:07,491 لم يكن الأمر منطقيًا في ذلك الوقت، لم يحدث شيء بعد ذلك. 855 00:58:08,117 --> 00:58:09,994 يستمع. استمع، حسنا؟ 856 00:58:18,394 --> 00:58:19,964 - زوي، هيا. - هيا، دعونا نذهب! 857 00:58:24,467 --> 00:58:26,735 ماذا؟ هذا هو المكان الذي كنا فيه. 858 00:58:26,736 --> 00:58:29,171 - هل بدأوا الأمر؟ - ولن يتصلوا بنا؟ 859 00:58:29,172 --> 00:58:31,584 - ناتالي؟ - انتظر، انظر! هنا. 860 00:58:34,177 --> 00:58:36,845 ماذا؟ هل هذا من الشاحنة؟ 861 00:58:36,846 --> 00:58:37,913 يا إلهي. 862 00:58:37,914 --> 00:58:39,484 ماذا بحق الجحيم؟ 863 00:58:44,521 --> 00:58:46,455 أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. 864 00:58:46,456 --> 00:58:47,628 كريس! 865 00:58:47,957 --> 00:58:49,027 كريس! 866 00:58:56,833 --> 00:58:57,937 اللعنة! 867 00:59:00,169 --> 00:59:02,410 - كريس! - قف! يبقيه أسفل، زميله. 868 00:59:06,442 --> 00:59:07,750 مهلا، تعال هنا! 869 00:59:08,478 --> 00:59:11,118 - كريس! - مهلا يا شباب! إنه التسجيل. 870 00:59:11,381 --> 00:59:12,519 ماذا، ماذا؟ 871 00:59:13,149 --> 00:59:15,151 لا أعرف. إنه كريس. 872 00:59:18,154 --> 00:59:19,997 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فقط استمع. 873 00:59:24,193 --> 00:59:25,994 - أحبك يا ناتالي. - وأنا أحبك أيضاً يا عزيزتي. 874 00:59:25,995 --> 00:59:27,997 - أنا أحبك جداً. - أنا أعرف. 875 00:59:29,933 --> 00:59:31,606 أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك. 876 00:59:32,635 --> 00:59:34,403 كنت سأنتظر حتى موسكو، ولكن... 877 00:59:34,404 --> 00:59:36,071 لا يا عزيزي، انتظر حتى موسكو. 878 00:59:36,072 --> 00:59:37,105 سنكون هناك غدا... 879 00:59:37,106 --> 00:59:38,881 وبعد ذلك يمكنك أن تفعل كل شيء كما هو مخطط له، حسنا؟ 880 00:59:38,942 --> 00:59:39,977 أعلم، لكني فقط... 881 00:59:41,611 --> 00:59:42,919 ماذا كان ذلك؟ 882 00:59:43,479 --> 00:59:45,288 عزيزتي، أمسك الكاميرا. تألق بها هنا. 883 00:59:46,015 --> 00:59:47,494 - هل هذا لهم؟ - لا أعرف. 884 00:59:47,817 --> 00:59:49,888 - هل يمكنك رؤية أي شيء؟ - أنا لا أرى أحدا. 885 00:59:51,054 --> 00:59:52,795 - هل هو بول؟ - لا أعرف. 886 01:00:33,963 --> 01:00:36,565 - ماذا يحدث واللعنة؟ لا... - يبقيه إلى أسفل. 887 01:00:36,566 --> 01:00:38,200 - كريس! - حافظ على القرف الخاص بك معا! 888 01:00:38,201 --> 01:00:39,544 ابقى بعيدا عني! 889 01:00:40,169 --> 01:00:42,012 القرف! فقط احتفظ بها. 890 01:00:42,138 --> 01:00:44,982 - لن أترك أخي! - إنه ليس هنا. 891 01:00:45,208 --> 01:00:47,017 - كريس! - ماذا كان هذا؟ 892 01:00:47,577 --> 01:00:50,078 - كريس؟ كريس؟ كريس! - من فضلك، كن هادئا. 893 01:00:50,079 --> 01:00:51,080 القرف! 894 01:00:51,714 --> 01:00:52,749 كريس! 895 01:00:53,116 --> 01:00:56,118 لا يمكننا تركهم. لا يمكننا تركهم. نحن بحاجة للعثور عليهم. 896 01:00:56,119 --> 01:00:58,326 نحن بحاجة للعثور عليهم! لو سمحت! دعنا نذهب! 897 01:00:58,554 --> 01:00:59,788 من فضلك، مايكل، نحن بحاجة للعثور عليهم. 898 01:00:59,789 --> 01:01:01,632 - الجحيم اللعين! - لو سمحت! 899 01:01:15,171 --> 01:01:16,377 هناك، من خلال هناك. 900 01:01:23,579 --> 01:01:24,683 حذرا. 901 01:01:31,621 --> 01:01:32,895 أوه كريس! 902 01:01:42,565 --> 01:01:43,635 أوه كريس! 903 01:01:51,174 --> 01:01:52,175 ناتالي؟ 904 01:02:11,594 --> 01:02:12,834 هل هذا كريس؟ 905 01:02:18,034 --> 01:02:19,308 كريس؟ 906 01:02:30,613 --> 01:02:31,887 كريس؟! 907 01:02:32,248 --> 01:02:33,693 هيا يا زوي. 908 01:02:44,594 --> 01:02:46,835 عزيزي، علينا أن نفعل ذلك، فهو لديه البندقية. تعال. 909 01:02:54,403 --> 01:02:55,711 كريس؟! 910 01:03:01,978 --> 01:03:02,979 نات؟ 911 01:03:04,113 --> 01:03:05,217 كريس؟! 912 01:03:11,053 --> 01:03:13,822 - إنه ليس هنا. - سمعته. سمعته. 913 01:03:13,823 --> 01:03:16,599 - بول! علينا أن نذهب! - لا يمكننا البقاء هنا. دعنا نذهب. 914 01:03:16,826 --> 01:03:18,026 هيا من فضلك؟ من فضلك، يا صديقي، سوف نجده. 915 01:03:18,027 --> 01:03:19,404 أنا آسف. تعال. 916 01:03:21,664 --> 01:03:22,768 ري إن! 917 01:03:33,242 --> 01:03:35,017 ناتالي! 918 01:03:39,448 --> 01:03:41,758 تعال. هيا، نات، هيا! 919 01:03:41,951 --> 01:03:42,984 يا يسوع! 920 01:03:42,985 --> 01:03:44,362 تعال! بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 921 01:03:44,620 --> 01:03:47,726 حصلت عليها! حصلت عليها! حسنًا، أنت بخير يا عزيزي. أنت بخير. 922 01:03:47,924 --> 01:03:48,959 مايكل؟ 923 01:03:49,325 --> 01:03:51,635 حصلت عليك. لا بأس، لا بأس. 924 01:03:51,828 --> 01:03:53,239 إنها خريطة سخيف. ينظر! 925 01:03:55,064 --> 01:03:56,236 ناتالي، أين كريس؟ 926 01:03:57,366 --> 01:03:59,004 ناتالي، أين كريس؟! 927 01:03:59,735 --> 01:04:00,836 بول! 928 01:04:00,837 --> 01:04:02,170 ماذا حدث لأخي؟ 929 01:04:02,171 --> 01:04:03,939 بينما نحن ذاهبون هذا الطريقة، انه هناك! 930 01:04:03,940 --> 01:04:05,010 مهلا، اتركها وحدها! 931 01:04:05,474 --> 01:04:06,509 القرف. 932 01:04:07,877 --> 01:04:10,221 ناتالي، أين كريس؟ 933 01:04:10,613 --> 01:04:12,848 الشعب... قبضوا عليه. 934 01:04:12,849 --> 01:04:14,556 هذا هو الطريق الذي وصلنا إليه. 935 01:04:15,017 --> 01:04:17,752 وبعد ذلك وصلنا إلى نقطة التفتيش، وهذه نقطة تفتيش أخرى. 936 01:04:17,753 --> 01:04:20,188 ونحن هنا. مهلا، هناك نقطة تفتيش أخرى! 937 01:04:20,189 --> 01:04:23,625 انها قريبة. يمكننا الوصول إلى هناك. نحن سوف ابحث عن المساعدة ثم أعود. أعدك. 938 01:04:23,626 --> 01:04:25,427 - لا أستطيع المغادرة بعد. - أفهم، ولكن علينا أن نذهب. 939 01:04:25,428 --> 01:04:26,995 أنا لا أغادر بدون أخي! 940 01:04:26,996 --> 01:04:29,331 نحن بحاجة إلى! نحن لا نفعل ذلك حتى أعرف إذا كان كريس لا يزال... 941 01:04:29,332 --> 01:04:32,000 لا تقول ذلك سخيف! لا تقول ذلك سخيف! 942 01:04:32,001 --> 01:04:37,001 أعطني البندقية! التراجع! التراجع! أنا آسف يا صديقي. نريد مساعدتك. 943 01:04:37,173 --> 01:04:39,983 سوف نجد أخيك، أعدك، ولكن علينا أن نذهب. نحن بحاجة للمساعدة. 944 01:04:40,142 --> 01:04:42,611 - لو سمحت؟ لو سمحت؟ - بول، بول؟ 945 01:04:42,612 --> 01:04:44,246 لا يا بول! 946 01:04:44,247 --> 01:04:47,549 سوف نجد كريس ولكننا كذلك لن يفيده إذا متنا، حسنًا؟ 947 01:04:47,550 --> 01:04:50,258 استمع لي! استمع بالنسبة لي، بول، حسنا؟ 948 01:04:50,653 --> 01:04:52,621 سنذهب لنجد المساعدة، و ثم سنعود... 949 01:04:52,622 --> 01:04:54,356 وسوف نحصل على أخيك، حسنا؟ 950 01:04:54,357 --> 01:04:56,157 اللعنة. نحن بحاجة للخروج من هنا. أرني الخريطة مرة أخرى. 951 01:04:56,158 --> 01:04:58,229 الآن، أنا بحاجة إليك للحصول عليها معا. 952 01:04:58,527 --> 01:05:00,803 للجميع أجل ولي. 953 01:05:01,030 --> 01:05:02,100 حسنًا؟ 954 01:05:04,233 --> 01:05:05,211 تعال! 955 01:05:09,839 --> 01:05:10,840 تعال! 956 01:05:18,047 --> 01:05:19,082 هذا لا معنى له. 957 01:05:21,384 --> 01:05:22,988 الإشعاع يزداد سوءًا. 958 01:05:25,454 --> 01:05:28,196 علينا أن نستمر. تعال. علينا أن نستمر، هيا! 959 01:05:28,391 --> 01:05:29,557 زوي، هيا. 960 01:05:29,558 --> 01:05:31,660 - هنا يا مايكل، هذا غير منطقي. - ماذا تقصد؟ 961 01:05:31,661 --> 01:05:33,028 لأن الخريطة تقول أننا، من المفترض أن نكون هنا؟ 962 01:05:33,029 --> 01:05:35,737 - علينا أن نذهب بهذه الطريقة. - لا، ولكن انظر. 963 01:05:36,465 --> 01:05:38,968 تقول أن بهذه الطريقة من المفترض أن يكون... 964 01:05:39,201 --> 01:05:40,612 مايكل، أنظر إليه، لقد توقف! 965 01:05:41,737 --> 01:05:44,339 - ثم علينا أن نعود. - في أي طريق علينا أن نسلك؟ 966 01:05:44,340 --> 01:05:48,043 - إذا عدنا إلى هنا... - أعرف أنه ليس كذلك. زوي، زوي، من فضلك؟ 967 01:05:48,044 --> 01:05:50,149 - مايكل، لا، علينا أن نذهب! - يا رفاق، يا رفاق! 968 01:05:52,014 --> 01:05:53,186 ماذا بحق الجحيم؟ 969 01:05:58,387 --> 01:05:59,695 انتظر! 970 01:06:01,123 --> 01:06:02,500 مرحبًا؟ 971 01:06:14,870 --> 01:06:16,008 ماذا تقول؟ 972 01:06:35,224 --> 01:06:36,532 ناتالي! 973 01:06:37,727 --> 01:06:38,762 يا إلهي! 974 01:06:41,330 --> 01:06:42,365 لا! 975 01:06:43,666 --> 01:06:46,306 - أين هي؟ - لقد ذهبت! 976 01:06:48,070 --> 01:06:49,310 ناتالي! 977 01:06:54,176 --> 01:06:55,246 استمع، استمع، استمع! 978 01:06:56,812 --> 01:06:58,155 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 979 01:06:58,214 --> 01:07:00,091 زوي، ابقي أمامي. 980 01:07:09,258 --> 01:07:11,295 القرف المقدس! هذا حارس! 981 01:07:12,795 --> 01:07:14,433 - يا إلهي. - إذهب! إذهب! إذهب! 982 01:07:16,065 --> 01:07:17,305 ناتالي؟ 983 01:07:24,140 --> 01:07:25,619 ناتالي؟! 984 01:07:28,544 --> 01:07:29,844 - اللعنة! - علينا أن نذهب. 985 01:07:29,845 --> 01:07:30,949 نات! 986 01:07:31,514 --> 01:07:33,926 - أين هي؟ - لا أعرف، لا أعرف! 987 01:07:44,126 --> 01:07:46,061 أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. 988 01:07:46,062 --> 01:07:48,029 تحرك، تحرك، تحرك! تعال! 989 01:07:48,030 --> 01:07:49,566 مايكل! مايكل! 990 01:07:50,599 --> 01:07:53,205 - اللعنة، هناك الكثير! - تعال! 991 01:07:58,741 --> 01:08:00,220 استمر، استمر. 992 01:08:01,444 --> 01:08:02,718 هنا، هناك. 993 01:08:16,125 --> 01:08:18,696 عجلوا اللعنة! 994 01:08:19,428 --> 01:08:20,498 تعال. 995 01:08:23,332 --> 01:08:25,175 تعال! 996 01:08:29,772 --> 01:08:31,752 صناديق! أغلق الباب اللعين! 997 01:08:32,141 --> 01:08:33,347 يدفع! يدفع! 998 01:08:35,177 --> 01:08:36,315 - هيا، هيا. - آه، إنهم قادمون! 999 01:08:46,856 --> 01:08:49,336 - اركلها! - هناك غرفة أخرى هنا! 1000 01:08:50,159 --> 01:08:51,331 مايكل، هيا! 1001 01:08:51,460 --> 01:08:54,362 زوي، فقط انطلقي! اذهب، اذهب، 90 1002 01:08:54,363 --> 01:08:55,205 مايكل! 1003 01:08:55,598 --> 01:08:57,432 - اذهب، ادخل، ادخل. - مايكل! 1004 01:08:57,433 --> 01:08:59,879 زوي، ادخلي! 1005 01:09:01,270 --> 01:09:02,408 زوي، ادخلي! 1006 01:09:03,205 --> 01:09:05,344 - تعال! أغلق الباب. - مايكل! 1007 01:09:06,408 --> 01:09:09,677 - ادفعه! ادفعها! - انها عالقة! 1008 01:09:09,678 --> 01:09:11,157 مايكل، أدخل! أدخل! 1009 01:09:13,249 --> 01:09:14,353 مايكل! 1010 01:09:50,219 --> 01:09:52,790 وهو محاصر هناك! لا يستطيع الخروج! 1011 01:09:54,590 --> 01:09:56,858 لا، علينا أن نذهب. 1012 01:09:56,859 --> 01:09:58,099 يذهب! 1013 01:10:13,976 --> 01:10:15,114 يذهب! 1014 01:10:37,132 --> 01:10:38,533 زوي، زوي، زوي، زوي. 1015 01:10:38,534 --> 01:10:39,567 لا بأس. لا بأس. 1016 01:10:39,568 --> 01:10:42,549 - لا، لا، لا، لا، زوي! - انهضي يا زوي، هيا. 1017 01:10:44,039 --> 01:10:46,610 حصلت عليك، حصلت عليك. تعال. 1018 01:10:47,543 --> 01:10:48,988 ما هذا المكان؟ 1019 01:11:19,008 --> 01:11:20,146 القرف. 1020 01:11:36,425 --> 01:11:38,735 ليس للأسفل. ليس للأسفل. 1021 01:11:40,229 --> 01:11:41,503 اللعنة! 1022 01:11:41,764 --> 01:11:43,744 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يذهب! 1023 01:11:45,401 --> 01:11:46,675 اللعنة! 1024 01:11:47,836 --> 01:11:49,213 أوه، اللعنة. ضع الضوء على! 1025 01:11:50,939 --> 01:11:52,009 زوي. 1026 01:11:52,841 --> 01:11:55,253 وضع سخيف تفتيح! 1027 01:11:55,311 --> 01:11:56,312 ضع الضوء اللعين على! 1028 01:12:23,172 --> 01:12:24,947 يجب أن يكون هذا حيث كانوا يعيشون. 1029 01:12:25,374 --> 01:12:26,978 استمر في التحرك. تعال على، مواصلة التحرك. 1030 01:12:28,544 --> 01:12:29,955 كريس؟ كريس؟! 1031 01:12:35,184 --> 01:12:36,185 كريس؟ 1032 01:12:43,225 --> 01:12:44,295 كريس؟ 1033 01:12:49,531 --> 01:12:51,374 إذهب! إذهب! إذهب! 1034 01:12:57,406 --> 01:12:58,510 بأي طريقة؟ 1035 01:12:59,174 --> 01:13:00,175 هيا، سأساعدك. 1036 01:13:00,242 --> 01:13:03,587 - بول، اذهب! - أعطني يدك. تعال. 1037 01:13:05,914 --> 01:13:08,588 - يا إلهي! إنهم قادمون! - أعطني يدك! 1038 01:13:08,951 --> 01:13:09,984 هيا، هيا! 1039 01:13:09,985 --> 01:13:11,931 لا! "يذهب!" 1040 01:13:18,227 --> 01:13:19,570 لا تتركها، زوي! 1041 01:13:22,898 --> 01:13:24,775 لا! 1042 01:13:30,806 --> 01:13:33,343 لا! لا! 1043 01:13:54,129 --> 01:13:55,972 هنا، هنا. 1044 01:13:59,835 --> 01:14:01,746 هيا، هيا، هيا! 1045 01:14:03,939 --> 01:14:05,111 بول؟ 1046 01:14:06,742 --> 01:14:08,619 لقد تركتهم جميعا يذهبون. 1047 01:14:10,012 --> 01:14:11,286 إنه خطأي. 1048 01:14:15,217 --> 01:14:17,959 هيا، هيا. نحن لا يزال من الممكن العثور عليهم. 1049 01:14:18,520 --> 01:14:19,999 لا يزال بإمكاننا العثور عليهم. 1050 01:14:23,392 --> 01:14:25,593 هيا، دعنا نذهب فقط. نستطيع لا يزال العثور عليهم. تعال. 1051 01:14:25,594 --> 01:14:27,972 لو سمحت؟ فقط خذ يدي. تعال. 1052 01:14:29,364 --> 01:14:31,105 يجب أن نخرج من هنا. 1053 01:14:44,313 --> 01:14:46,122 هناك شيء خطأ في عيني. 1054 01:14:46,515 --> 01:14:48,085 أوه، اللعنة. 1055 01:14:48,550 --> 01:14:49,756 مهلا، وجهي يحترق. 1056 01:14:50,018 --> 01:14:51,895 اللعنة، تبدو ضبابيًا تمامًا. 1057 01:14:53,322 --> 01:14:54,494 ما هذا؟ 1058 01:14:55,724 --> 01:14:57,601 يا للقرف! يا للقرف! 1059 01:14:58,594 --> 01:15:00,695 تعال! تعال! من فضلك، على عجل! 1060 01:15:00,696 --> 01:15:03,836 - اللعنة! كل شيء ضبابي. - أنا أعرف. حسنا، حصلت عليك. 1061 01:15:03,932 --> 01:15:06,970 علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يقتلنا الإشعاع. 1062 01:15:08,670 --> 01:15:11,014 - هل أنت بخير؟ - - نعم اذهب . أنا بخير. 1063 01:15:11,406 --> 01:15:13,386 حذرا. تمام. 1064 01:15:22,384 --> 01:15:23,624 أوه لا. 1065 01:15:35,030 --> 01:15:36,566 أنا آسف جدا، أماندا. 1066 01:15:37,065 --> 01:15:38,169 لا. 1067 01:15:49,211 --> 01:15:51,020 أماندا، لا يمكننا البقاء هنا. 1068 01:15:51,446 --> 01:15:53,790 لا يمكننا البقاء هنا. علينا أن نذهب. 1069 01:15:54,049 --> 01:15:57,622 ولا أستطيع الرحيل بدونك لذا من فضلك، دعونا نذهب. 1070 01:16:16,805 --> 01:16:18,580 - انتظر. - طريق للخروج. 1071 01:16:22,210 --> 01:16:23,188 أوه، اللعنة. 1072 01:16:24,446 --> 01:16:25,686 القرف المقدس. 1073 01:16:39,194 --> 01:16:40,434 لا! 1074 01:16:57,212 --> 01:16:58,748 يجري! يجري! 1075 01:17:19,134 --> 01:17:20,636 لا أستطيع رؤية أي شيء. 1076 01:17:27,342 --> 01:17:29,651 لا أستطيع أن أرى... النجدة! 1077 01:17:31,113 --> 01:17:32,615 - يساعد! - يساعد! 1078 01:17:33,115 --> 01:17:34,185 يساعد! 1079 01:17:37,419 --> 01:17:39,695 - نحن بحاجة للمساعدة! - يساعد! 1080 01:17:40,188 --> 01:17:41,189 لو سمحت! 1081 01:17:42,224 --> 01:17:44,704 قف! لا تقترب أكثر! 1082 01:17:44,793 --> 01:17:46,295 ساعدنا من فضلك! 1083 01:17:48,196 --> 01:17:49,196 س فوب -! 1084 01:17:49,197 --> 01:17:51,404 - من فضلك ساعدنا! - من فضلك توقف! 1085 01:17:53,068 --> 01:17:54,513 - لا! - لو سمحت! 1086 01:18:30,939 --> 01:18:34,875 مرحبًا؟ مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟ ما اسمك؟ 1087 01:18:34,876 --> 01:18:36,583 أين تأخذني؟ 1088 01:18:36,812 --> 01:18:37,878 آه يا ​​وجهي! 1089 01:18:37,879 --> 01:18:40,189 لا بأس. كيف فعلت ذلك؟ الدخول إلى بريبيات؟ 1090 01:18:40,515 --> 01:18:43,117 كان هناك أشخاص. كانوا يطاردوننا. 1091 01:18:43,118 --> 01:18:46,987 نعم، المرضى، ضحايا الإشعاع. لقد هربوا. 1092 01:18:46,988 --> 01:18:48,522 لقد رأيتهم، نعم؟ 1093 01:18:48,523 --> 01:18:50,298 لقد قتلوا أصدقائي. 1094 01:18:50,726 --> 01:18:53,536 - أي شخص آخر يعرف أنك هنا؟ - لا. 1095 01:18:57,165 --> 01:18:59,236 أين تأخذني؟ 1096 01:19:02,003 --> 01:19:03,710 ما هذا المكان؟ 1097 01:19:04,606 --> 01:19:08,144 نحن في المستشفى. نحن يأخذك إلى الطبيب. 1098 01:19:09,344 --> 01:19:11,290 ما هو وضع المرضى الذين هربوا؟ 1099 01:19:12,013 --> 01:19:13,492 لقد حصلنا عليهم جميعا. 1100 01:19:14,116 --> 01:19:15,716 والامريكان؟ 1101 01:19:15,717 --> 01:19:18,018 كلهم ماتوا إلا هذا 1102 01:19:18,019 --> 01:19:21,000 - أين وجدتها؟ - خارج المفاعل. 1103 01:19:21,189 --> 01:19:23,135 لا يمكننا السماح لها بالرحيل. 1104 01:19:23,592 --> 01:19:25,094 لقد رأتهم. 1105 01:19:25,994 --> 01:19:27,561 بشرتي تحترق. 1106 01:19:27,562 --> 01:19:29,439 لقد كنت داخل المفاعل. 1107 01:19:30,031 --> 01:19:32,011 إنه أمر خطير للغاية. 1108 01:19:35,337 --> 01:19:36,372 حسنا... 1109 01:19:36,938 --> 01:19:38,008 سوف نساعد. 1110 01:19:50,519 --> 01:19:52,999 - لا، لا، لا! - يذهب! يذهب!